Subvencionar campanhas para um determinado tipo de carne é inadequado.
http://www.europarl.europa.eu/

To subsidize campaigns for a certain type of meat is inappropriate.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão continuará a subvencionar iniciativas em favor do Tribunal Penal Internacional.
http://www.europarl.europa.eu/

In the meantime, the Commission will continue to provide grants to initiatives in support of the International Criminal Court.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas medidas permitiriam aos Estados-Membros decidir autonomamente que domínios querem subvencionar.
http://www.europarl.europa.eu/

This would allow the Member States to decide for themselves which areas they want to subsidise.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, considero que não compete à União Europeia subvencionar o leite escolar.

However, we do not think that it should be the job of the European Union to subsidise school milk.

Com essa lógica, poderíamos subvencionar a produção de armas nucleares, químicas ou biológicas.

By the same logic we could just as easily subsidize the production of nuclear weapons, or of biological and chemical weapons.

Continuar, ao mesmo, a subvencionar a cultura do tabaco é, pois, cair na mais pura esquizofrenia.

To go on subsidising tobacco cultivation at the same time is a downright contradiction in terms.

A aplicação de um sistema geográfico de controle permitirá assegurar que o tabaco subvencionado seja efectivamente produzido nas explorações agrícolas que se pretende subvencionar.
http://www.europarl.europa.eu/

The application of a geographic control system will ensure that subsidised tobacco is actually produced on the holdings for which the aid is claimed.
http://www.europarl.europa.eu/

Não deveria acontecer que produtos agrícolas tais como legumes, fruta, flores, etc. que não eram subvencionados no passado passassem agora a ser indirectamente subvencionados.
http://www.europarl.europa.eu/

It should not be the case that agricultural products such as vegetables, fruit, flowers, and so on, which were not subsidised in the past, should now be subsidised indirectly.
http://www.europarl.europa.eu/

Os sectores que apresentaram resultados menos positivos devem também ser subvencionados.
http://www.europarl.europa.eu/

Sectors that have performed poorly must also be subsidised.
http://www.europarl.europa.eu/

Os nossos agricultores não querem ser constantemente subvencionados.
http://www.europarl.europa.eu/

Our farmers do not want to be constantly subsidised.
http://www.europarl.europa.eu/

Objecto: Aumento da quantidade de azeite subvencionada
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Increase in subsidized quantity of olive oil
http://www.europarl.europa.eu/

Sabemos que a construção naval é o último sector industrial subvencionado.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that shipbuilding is the last industrial sector to be subsidised.
http://www.europarl.europa.eu/

É subvencionado com fundos gerais comunitários, o que não é económico.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe this must stop as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Propõe-se igualmente que os partidos sejam subvencionados a nível comunitário.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also proposed that contributions should be earmarked for parties at Community level.
http://www.europarl.europa.eu/

Valor efectivo máximo: 11,89% do montante subvencionado;

Maximum present value: 11,89% of subsidised amount,

Bruxelas obriga eventuais interessados em retomar os destinos das empresas subvencionadas ao reembolso das ajudas públicas recebidas.

Brussels is forcing any company that takes over a firm that has received aid to pay back all the public funds received.

c) O nexo de causalidade entre as importações subvencionadas e o prejuízo;

(c) the causal link between the subsidized imports and injury;

Propomos, por conseguinte, que se continue a verificar se os programas subvencionados são adequadamente executados.

So we advocate further research and that projects to be funded be prepared accordingly.

O nexo de causalidade entre as importações subvencionadas e o prejuízo;

the causal link between the subsidized imports and injury;

Importações não subvencionadas

Non subsidised imports