Surpresa - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

surpresa

surprise

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Fim Surpresa

Surprise Ending

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Que surpresa!
http://www.europarl.europa.eu/

How surprising!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Constituirá isto surpresa?
http://www.europarl.europa.eu/

Is this surprising?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Não é surpresa nenhuma.
http://www.europarl.europa.eu/

It does not come as a surprise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Isto não é nenhuma surpresa.
http://www.europarl.europa.eu/

This is no surprise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Pois bem, vai ter uma surpresa!
http://www.europarl.europa.eu/

Well, you are in for a surprise!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mas eis que surge uma surpresa.
http://www.europarl.europa.eu/

Well then, here is a surprise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pois bem, vai ter uma surpresa!

Commissioner Prodi, you said that euroscepticism has been defeated and is a lost cause.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Atacarei de surpresa os inimigos.

I am going to raid the enemy gatherers.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Tal facto não constitui uma surpresa.
http://www.europarl.europa.eu/

This comes as no surprise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

É desolador, mas não é surpresa.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a shame, but it is not surprising.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Para surpresa minha, não o negou.
http://www.europarl.europa.eu/

To my surprise, he did not deny it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Não é, assim, nenhuma surpresa.
http://www.europarl.europa.eu/

There is, therefore, nothing surprising about what we are dealing with here.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Isto também não constitui qualquer surpresa.
http://www.europarl.europa.eu/

There is nothing surprising in this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Surpresa! Morram, seus amantes do sol!

Surprise! Die, you sun-lovers!

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Agora, vamos então à minha surpresa.
http://www.europarl.europa.eu/

Now we come to my surprise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Creio que a resposta não será surpresa nenhuma.

I suspect the answer will be no surprise.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No meu Grupo, a surpresa foi, todavia outra.

The expectation in my Group was different.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Como a generalidade das pessoas, fomos apanhadas de surpresa.

Like everybody else, we were taken by surprise.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Portuguese

English

Info