Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
55 11.
11.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(2006/c 55/11)
(2006/c 55/11)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tlf: +45 0 44 98 55 11
tlf: +45 0 44 98 55 11
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
processo t-55/95 asland / comissão
see case t-37/95
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anita@tramaweb.com.br +55 11 5080 9118
avg@brands2life.com +44 (0)20 7592 1200
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 7
Quality:
processo t-55/94 m. scarano / comissão
case t-55/94: m. scar ano v commission
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teva denmark a/s tlf: +45 44 98 55 11
teva gyógyszergyár zrt tel.: +36 1 288 64 00
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
este é o mesmo motor que e utilizado no t-55.
this is the same engine as the one used in the t-55.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foi destinado a o t-54, t-55 e t-62.
it was intended for t-54, t-55 and t-62 main battle tanks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o t-55 foi produzido pela fabrica de uralvagonzavod entre 1958 e 1962.
the t-55 was produced by uralvagonzavod between 1958 and 1962.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
183 passa parte de sua produção do t-55 para o t-62.
the t-62 thus took shape, marking an evolutionary improvement upon the t-55.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"t-54 and t-55 main battle tanks 1944–2004".
"t-54 and t-55 main battle tanks 1944–2004".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o t-55 foi o tanque mais numeroso do exército popular iugoslavo (jna).
the t-55 was the most numerous tank of the yugoslav people's army (jna).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o t-54 e tanques t-55 são muito semelhantes externamente e difícil de distinguir visualmente.
the t-54 and t-55 tanks are outwardly very similar and difficult to distinguish visually.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
processo t-55/99 cetm, n.o 53, coletânea 2000, p. ii-3207.
case t-55/99 cetm [2000] ecr ii-3207, paragraph 53.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acórdão nos processos t-385/07, t-55/08 e t-68/08
judgments in cases t-385/07, t-55/08 and t-68/08
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sob o número t-55/99. o processo pendente no tribunal de primeira instância segue os seus trâmites normais.
project was itl 1 209 581 058, whilst the actual total cost found by the guardia di finanza was itl 386 971 677.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acórdão nos processos apensos c-55/11, c-57/11 e c-58/11
judgment in joined cases c‑55/11, c‑57/11 and c‑58/11
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
embora a armadura na parte da frente do casco é mais espessa do que no t-55, a armadura lateral e inferior 15 mm e na armadura do telhado 31mm acontece a mesma coisa.
although the armour on the front of the hull is thicker than in the t-55, the lower side armour (15 mm) and the roof armour (31 mm) are actually thinner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o tanque t-55 continuou a ser o tanque mais comum nos exércitos dos estados sucessores iugoslavo, até recentemente, e era tanque mais utilizado por todos os exércitos durante suas guerras.
the t-55 tank remained the most common tank in the armies of the yugoslavian successor states until recently, and it was the most used tank by all armies during the wars.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: