Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabela de
table of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
quadro 2 tabela de referência smt de bactérias serológica ou geneticamente relacionadas para utilização na optimização de testes de detecção
table 2: smt reference panel of serologically- or genetically-related bacteria for use in optimisation of detection tests
subbytes- é uma etapa de substituição não linear onde cada byte é substituído por outro de acordo com uma tabela de referência.
# rounds## subbytes—a non-linear substitution step where each byte is replaced with another according to a lookup table.
além disso, o debian fornece uma tabela de referências completa, incluindo todas as referências disponíveis para todos os alertas publicados desde 1997.
moreover, debian provides a complete cross-reference table, including all references available for advisories published since 1997.
utilizando a tabela de referências cruzadas na introdução do catálogo, encontra-se facilmente o produto adequado através do número de referência.
using the cross-reference table in the catalogue introduction, the suitable product can easily be found by reference numbers.
os valores normalizados dos códigos e a sua explicação e tradução em 23 línguas são dados em tabelas de referência.
the standardised code values, their explanation and translation into 23 languages are provided in reference tables.
nos dias atuais, mesmo com os avanços tecnológicos, ainda permanecem algumas dificuldades para conseguir tabelas de referência adequadas.
today, even with the recent technological advances, some difficulties in obtaining appropriate reference tables have yet to be overcome.
estes trabalhos de referência algumas vezes apresentam as aberturas usando notação algébrica, árvores de aberturas, ou tabelas de teorias.
these reference works often present these move sequences in simple algebraic notation, opening trees, or theory tables.
aproximadamente 81% n=150 dos jovens avaliados apresentaram a mesma classificação em ambas as tabelas de referência.
approximately 81% n=150 of students assessed presented the same classification in both reference tables.