Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espaço de grade talairach
talairach grid space
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
os mapas de ssqr no espaço talairach foram calculados de modo independente para cada participante, representando o nível de ativação.
the ssqr maps in talairach space were calculated independently for each subject, representing the activation level.
de modo resumido, o processamento incluiu correção de movimento, remoção de tecido não cerebral, transformação automática de talairach, normalização de intensidade, segmentação de substância branca subcortical e substância cinzenta profunda, reconstrução cortical e parcelamento cortical, insuflação do cérebro e determinação de mapas da espessura cortical.
in summary, the images processing included the following steps: motion correction, removal of non-cerebral tissue, automated talairach transformation, intensity normalization, sub-cortical white matter and deep grey matter and deep grey matter segmentation, cortical reconstruction and subdivision, brain insufflation and cortical thickness mapping.