Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e também ... !!!
and also ... !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
livrai me de todo mal amã©m
gog forbid all evil
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele pode ir além da linguagem.
it can go beyond language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, ninguém sabe para certo.
well, no one knows for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a legenda do álbum contém
the album caption contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contém comandos para manipular a janela
contains commands to manipulate the window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devolver as imagens cujo nome de ficheiro contém
return pictures whose file name contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a primeira linha contém os nomes das colunas
first row contains column names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devolver as imagens cujo comentário contém
return pictures whose comment contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diversidade também afeta as propriedades deste material.
diversity also affects the properties of this material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela se pergunta se alguém sabe valorizar as coisas simples da vida.
she wonders if anybody knows the value of simple things in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e também por ter a oportunidade de falar inglês quando se joga
- and also to have the opportunity to talk english when playing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a colecção de álbuns contém
the album collection contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, existem duas estrelas: uma enorme e a outra pequenas.
in addition, there are 2 stars: one huge and the other small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a faceta% 1 contém uma expressão regular inválida
%1 facet contains invalid regular expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(isso precisa ser feito por alguém que saiba fazê-lo.)
(this needs to be done by somebody who knows it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a empresa mantém patentes para a mesma tecnologia em vários paà ses, incluindo os estados unidos.
the company holds patents for the same technology in a number of countries, including the united states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nos últimos anos temos cortar e cortar, e provavelmente também em certa medida, gritou lobo.
- in recent years we have cut and cut, and probably also to some extent cried wolf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, o lado esquerdo para o meio. após isso, também, fazer o outro lado.
then the left hand side to the middle. after this, too, do the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a restrição da chave% 1 contém o elemento possivelmente nulo% 2.
key constraint %1 contains references nillable element %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.