Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obrigada por tudo.
thanks for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigada novamente por tudo.
thanks again for everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cecília, obrigada por tudo!
cecilia, thanks for everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigada por tudo o que compartilharam.
thank you for all you have shared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigada por tudo o que voces fazem.
thank you for all that you do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muito obrigada por tudo o que nos enviou.
thank you for everything you have sent us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muito obrigada por tudo que anda fazendo por mim
thank you for enjoying my photos
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei que estão certos … obrigada por tudo que dão.
i know you’re right ... thanks for all you give.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por tudo,
thanks for everything,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mais uma vez obrigada por tudo o que vocês fizeram por nós.
thank you once more for all you have done for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigada por tudo e conte comigo no que precisar."
great day for you and if you need to anything i always be available.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obrigada por tudo! a casa era maravilhosa, assim como os serviços.
the villa was great and so was the hospitality!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigado por tudo
thank you for everything
Last Update: 2010-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado novamente por tudo.
thanks again for everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigado por tudo!
thank you very much.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
obrigado a todos por tudo.
but here is the crucial thing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado meu deus por tudo 🙏 😄
thanks my god for everything 🙏 😄
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada por tudo isto... sinto que este é o fim da sessão... estou certa?
thank you for all of that … i feel this is the end of the session … is this correct?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigado por tudo. de nada.
"thank you very much for everything." "you are welcome."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obrigado por tudo que você fez. <3
thank you for all you have done. <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting