Last Update: 2012-03-08
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
33· se tem dor abdominal no quadrante superior esquerdo ou dor em pontada no ombro esquerdo;
www.translate4u.com.br
· if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder;
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
tem se observado na Ortodontia
www.translate4u.com.br
It has been observed in Orthodontics
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
a estética tem sido a principal motivação
www.translate4u.com.br
the aesthetics has been the main motivation
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Antes de marcar cada dose, a estrela () tem que aparecer no mostrador da dose.
www.translate4u.com.br
Before dialling each dose, the star (*) must appear in the dose window.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Assim, o avaliador tem alguma relutância em aceitar os resultados.
www.translate4u.com.br
Therefore, the assessor is reluctant to accept the findings.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Contudo, doses diárias até 180 mg de lansoprazol têm sido administradas em ensaios sem efeitos indesejáveis significantes.
www.translate4u.com.br
However, daily doses of up to 180 mg of lansoprazole have been administered in trials without significant undesirable effects.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Estas agências, formadas por um grupo de cidadãos, geralmente têm autoridade para:
www.translate4u.com.br
These agencies are formed by a group of citizens and usually have authority to:
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago;
www.translate4u.com.br
· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer;
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago ou hemorragia
www.translate4u.com.br
· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
poliquístico,· se tem hemorragias vaginais de origem desconhecida,
www.translate4u.com.br
· if you have gynaecological bleeding of unknown cause,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-04-29
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Várias metodologias de doseamento têm sido utilizadas para determinar as concentrações de sirolímus no sangue total.
www.translate4u.com.br
Several assay methodologies have been used to measure the whole blood concentrations of sirolimus.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Já a prototipagem tem como objetivo além de diagnosticar a impactação de um canino maxilar incluso,
www.translate4u.com.br
Already prototyping aims in addition to diagnose the impaction of a maxillary canine-inclusive,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Não foram efectuados estudos para avaliar se a veraliprida tem algum efeito no intervalo QT.
www.translate4u.com.br
No studies were performed to evaluate whether veralipride has an effect on QT.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
se tem habilidade manual e conhecimento científico,
www.translate4u.com.br
whether he has the technical skill and scientific knowledge,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
{1} Demonstrado que o tema da prática da Ortodontia pelo cirurgião-dentista clínico geral é tema atual,
www.translate4u.com.br
{1} Demonstrated that the subject of Orthodontics practice by dental surgeon of general practice is current,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Como resultado, estes agentes têm sido referidos como marcadores para locais de ruptura da BHE anormal.
www.translate4u.com.br
As a result, these agents have been referred to as markers for sites of abnormal BBB breakdown.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
tem demonstrado produzir
www.translate4u.com.br
has been shown to produce
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Identificaram-se três metabolitos no plasma: sulfona, 5 hidroxi lansoprazol e sulfureto Estes metabolitos não têm efeito significante na secreção ácida.
www.translate4u.com.br
Three metabolites have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
-se tem hipersensibilidade (alergia) ao trióxido de arsénio ou a qualquer outro ingrediente de
www.translate4u.com.br
-if you are hypersensitive (allergic) to arsenic trioxide or any of the other ingredients of
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.