Serviço

Service

Serviço

Services

Primeiro tempo, propondes uma definição mínima do serviço universal, minimum, minimorum .
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, you are proposing a minimal definition for universal service, minimum, minimorum .
http://www.europarl.europa.eu/

O Serviço seguintes vão respeitar a prioridade do pedido eo tempo de espera.

The following Service will respect the priority of the request and time waiting.

Não podemos permitir que os médicos estejam de serviço demasiado tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot allow doctors to be on duty for too long.
http://www.europarl.europa.eu/

Ao mesmo tempo verificou-se um aumento do leque de serviços oferecidos.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, it has brought about an increase in the range of services being offered.
http://www.europarl.europa.eu/

Os serviços já tiveram tempo para fazer a contagem?
http://www.europarl.europa.eu/

Have the services had time to count yet?
http://www.europarl.europa.eu/

Isto não acontecia há muito tempo no domínio dos serviços públicos.
http://www.europarl.europa.eu/

In the field of public services, that has not happened for a very long time.
http://www.europarl.europa.eu/

Em síntese, deveria ser-lhes dado meios, tempo e serviços secretos.
http://www.europarl.europa.eu/

In other words, they should be offered resources, time and intelligence.
http://www.europarl.europa.eu/

Se antes, o serviço de Odontologia era realizado por médicos estomatologista,
www.translate4u.com.br

Before te dentistry practice was performed by stomatologist doctors,
www.translate4u.com.br

Há algum tempo que o Parlamento Europeu subscreveu esse princípio, uma vez que ele excluía os serviços de saúde da Directiva "Serviços”.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Parliament subscribed to that principle some time ago, as it excluded healthcare provision from the Services Directive.
http://www.europarl.europa.eu/

a maioria dos cirurgiões-dentistas não-especialistas dedica apenas 2,5% do seu tempo a procedimentos ortodônticos e apenas a 4,3% de seus pacientes{1}17{2}.
www.translate4u.com.br

the most part of non-specialist dental surgeons dedicate only 2,5% of time to orthodontic procedures and only 4,3% to their patients{1}17{2}.
www.translate4u.com.br

Posteriormente, os valores de hemoglobina podem ser avaliados em intervalos de tempo maiores.
www.translate4u.com.br

Thereafter the haemoglobin can be measured at longer intervals.
www.translate4u.com.br

Estes sintomas ocorrem geralmente no início do tratamento e desaparecem após algum tempo.
www.translate4u.com.br

These symptoms generally occur at the beginning of treatment, and go away after some time.
www.translate4u.com.br

O risco de efeitos indesejáveis pode ser reduzido utilizando Medicamento contendo nimesulida durante o menor período de tempo possível.
www.translate4u.com.br

The risk of undesirable effects may be reduced by using Nimesulide-containing medicinal products for the shortest possible duration.
www.translate4u.com.br

As doses devem ser ajustadas de acordo com as necessidades individuais dos doentes e devem continuar pelo período de tempo clinicamente indicado.
www.translate4u.com.br

Doses should be adjusted to individual patient needs and should continue for as long as clinically indicated.
www.translate4u.com.br

Senhor Presidente, é evidente que é necessário restabelecer o serviço de água potável e de electricidade no Iraque, ao mesmo tempo que os serviços sanitários.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, there is clearly a need to re-establish supplies of drinking water and electricity in Iraq, along with health services.
http://www.europarl.europa.eu/

A poliglutamação é um processo dependente do tempo e da concentração que ocorre em células tumorais e, em menor extensão, nos tecidos normais.
www.translate4u.com.br

Polyglutamation is a time-and concentration-dependent process that occurs in tumour cells and, to a lesser extent, in normal tissues.
www.translate4u.com.br

Em doentes com angina de peito estável, a amlodipina administrada uma vez por dia produz um aumento da capacidade total de trabalho, o tempo para aparecimento de angina e o tempo paraEMEA 2004EMEA/CPMP/0539/0412/14 aparecimento de depressão do segmento ST de 1 mm.
www.translate4u.com.br

In patients with stable angina pectoris, amlodipine once daily increases total exercise tolerance, time to angina and time to a 1 mm ST segment depression.
www.translate4u.com.br

Um episódio hemorrágico grave pode ser tratado durante 2-3 semanas, podendo o tratamento ser prolongado para além deste período de tempo, se clinicamente aconselhado.
www.translate4u.com.br

A major bleeding episode may be treated for 2 -3 weeks but can be extended beyond this if clinically warranted.
www.translate4u.com.br