You searched for: ten animais no zoologico [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-04-27 |
|
Last Update: 2012-03-17 |
Only healthy cats should be vaccinated.
|
Last Update: 2012-02-22 |
|
Last Update: 2012-02-22 |
Manutenção de animais selvagens em jardins zoológicos
|
Wild animals in zoos
|
Last Update: 2012-02-27 |
Falo também dos animais dos jardins zoológicos.
|
I am also quoting animals in zoos.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Os jardins zoológicos devem poder importar, exportar ou trocar quaisquer animais no âmbito do seu esforço para preservar as espécies.
|
Zoos are allowed to import, export or exchange any animal in connection with work on the preservation of species.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Querem que os animais do seu jardim zoológico, o Artis, sejam vacinados.
|
They want the animals in their zoo, Artis, to be vaccinated.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Reconheço, obviamente, que as condições de vida de muitos animais em jardins zoológicos são deficientes.
|
Of course I recognize that the living conditions of many animals in zoos are very poor.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O senhor Comissário Byrne devia ter tomado a iniciativa de vacinar os animais dos jardins zoológicos.
|
Mr Byrne should have taken the initiative to vaccinate animals in zoos.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Venho de um país onde já não conseguiríamos atrever-nos a manter esses animais num jardim zoológico, nem mesmo no zoo de Schönbrunner, o zoo mais antigo e mais bonito do mundo.
|
I come from a country where we would no longer dare keep such animals in a zoo, not even the Schönbrunner Zoo, the oldest and most beautiful zoo in the world.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Que medidas estão previstas não só para os animais selvagens como para os jardins zoológicos e os circos, por exemplo?
|
What measures are envisaged for wild animals and for zoos, circuses, etc.?
|
Last Update: 2012-02-27 |
Chegámos a acordo sobre uma nova directiva em matéria de bem-estar dos animais, em jardins zoológicos, por exemplo.
|
We have agreed a new directive on areas of animal welfare, as in zoos.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É absolutamente inexplicável que não seja permitido vacinar os animais dos jardins zoológicos, nem os animais de pasto em reservas naturais.
|
It is quite inexplicable that animals in zoos and at pasture in nature reserves are not allowed to be vaccinated.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Partilho a posição ultimamente assumida pela senhora deputada McKenna: "Para muitos animais, um jardim zoológico não é de todo adequado».
|
I support the position which Ms McKenna recently took, namely that a zoo is a totally unsuitable place for large numbers of animals.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Todas as propostas que visem melhorar as condições de existência dos animais, em geral, e nos jardins zoológicos, em particular, merecem apoio.
|
All proposals which improve the living conditions of animals in general and in zoos in particular are worth supporting.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Partilho a posição ultimamente assumida pela senhora deputada McKenna:" Para muitos animais, um jardim zoológico não é de todo adequado ».
|
I support the position which Ms McKenna recently took, namely that a zoo is a totally unsuitable place for large numbers of animals.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Se falharmos na execução pelo menos das medidas propostas pelo relator os jardins zoológicos serão, no futuro, o único lugar onde poderemos ver estes animais.
|
If we fail to implement at least the measures proposed by the rapporteur, zoos will be the only place where will be able to see these creatures in future.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A existência de um conjunto de orientações tendentes a sistematizar e harmonizar o quadro legislativo dos diversos Estados membros no que concerne à manutenção de animais selvagens em jardins zoológicos constitui um passo naturalmente positivo.
|
The fact that there is a set of guidelines intended to systematize and harmonize the legislative framework of the various States regarding the keeping of wild animals in zoological gardens is of course a positive step.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: conseguiríamos (Portuguese - English) | schönbrunner (Portuguese - English)
Users are now asking for help: valoración (English>Spanish) | mondial (French>Latin) | -1,490 (Polish>English) | alpini (Italian>German) | ןמד (English>Spanish) | invaluable skill (English>Greek) | multimediale (Italian>German) | rapporto con (Italian>English) | yaung (Tagalog>English) | mensenrechtengroeperingen (Dutch>English) | apdorojamos informacijos tinklai (Lithuanian>German) | utid (Norwegian>Polish) | részarány (Hungarian>English) | met plaats van vestiging (Dutch>English) | 149,00 (Polish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语