MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tenha um optimo dia    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Talvez nem todos possamos estar presentes, mas espero que a senhora deputada tenha um óptimo dia e que possamos ouvir o relato completo da celebração.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot perhaps all be with you, but I hope that you have a splendid day and that we can hear all about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Talvez nem todos possamos estar presentes, mas espero que a senhora deputada tenha um óptimo dia e que possamos ouvir o relato completo da celebração.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, I wish to take the opportunity to congratulate her on her birthday next week.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Por conseguinte, e de forma muito breve, é óptimo que se tenha começado bem.
http://www.europarl.europa.eu/

Briefly speaking, therefore, it is gratifying that the beginning has been successful.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

É óptimo que o senhor deputado Nicholson também tenha conseguido assumir a abordagem correcta à questão dos planadores.
http://www.europarl.europa.eu/

It is, I think, a very fine thing that Mr Nicholson has managed to take the right approach to gliders, too.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

É óptimo que o senhor deputado Nicholson também tenha conseguido assumir a abordagem correcta à questão dos planadores.

I think that Parliament and the Council will endorse the Commission's approach, which involves adapting the highly stringent rules that we need, post-9/11, to smaller airports in a practicable and affordable way, so I am grateful to Mr Dhaene for his practical solution.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

É óptimo que o público tenha realmente acesso a estas informações porque no passado usaram-se desculpas pouco convincentes para as recusar.
http://www.europarl.europa.eu/

It is great that the public will actually have access to this information because lame excuses were used in the past for refusing it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Senhora Presidente, lamento que a senhora Comissária tenha tido uma experiência muito frustrante em Haia, mas felicito ­ a por continuar a sentir ­ se optimista.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I am sorry that the Commissioner obviously had a very frustrating time at The Hague, but I congratulate her on remaining optimistic.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Optima

Optima

Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

óptimo

perfect

Last Update: 2013-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Pode ser necessário considerar doses adicionais para pessoas que não respondam ou que tenham uma resposta sub- óptima a um esquema completo de vacinação.
http://www.emea.europa.eu/

Additional doses may need to be considered for persons who do not respond or have a sub-optimal response to a course of vaccinations.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Bem feitas as contas, nos últimos anos, não tenho andado mal em ser optimista.
http://www.europarl.europa.eu/

All told, I have not been wrong in being an optimist in recent years.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Já tinha sido apresentado no ano passado e é óptimo, claro, que a Comissão tenha mostrado estar tão actualizada.
http://www.europarl.europa.eu/

Such an urgent and sensitive issue perhaps warrants greater attention from us  –  from Parliament and the Community institutions –  and not a simple communication.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Óptimo!
http://www.europarl.europa.eu/

Excellent!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: europa.eu

A terceira razão pela qual não estou muito optimista é porque não tenho a certeza de que somos de facto um exemplo a seguir, embora gostássemos de ser.
http://www.europarl.europa.eu/

If I call for modesty, it is because I would not like to see this future convention becoming merely the latest in a long line of declarations.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Não tenho nada contra o facto de Malta ter cinco deputados: é óptimo que os países pequenos tenham uma representação adequada.
http://www.europarl.europa.eu/

After the new Constitution comes into effect, if it does, the number of Members representing Wales in this House will drop to four.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Acho óptimo, Alan, que tu, agora na liderança deste movimento, tenhas, também em nome do teu grupo, feito deste tema a vossa bandeira e o tenhas mencionado.
http://www.europarl.europa.eu/

I am delighted that Alan Donnelly has now taken the lead here, has nailed these colours to his group mast and is introducing this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Óptimo!
http://www.europarl.europa.eu/

Good!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: europa.eu

É óptimo que, há três anos, em Junho de 2003, o Conselho Europeu de Salónica tenha consolidado a posição europeia em relação à Albânia.
http://www.europarl.europa.eu/

It is wonderful that three years ago, in June 2003, the Thessaloniki European Council consolidated Europe’ s position on Albania.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Tenho o hábito de terminar com uma nota optimista.
http://www.europarl.europa.eu/

My custom is to end on an optimistic note.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Sou optimista.
http://www.europarl.europa.eu/

I am optimistic.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: europa.eu

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation