Results for tenha delegado translation from Portuguese to English

podem também ser consideradas referências à agência de execução para a investigação nas áreas em que a comissão tenha delegado determinadas tarefas operacionais.
it may also be deemed to refer to the research executive agency, for those areas where the commission has delegated certain operational tasks.

«organismo de controlo», um terceiro independente no qual a autoridade competente tenha delegado determinadas tarefas de controlo;
‘control body’ means an independent third party to which the competent authority has delegated certain control tasks;

a vacinação deverá ser certificada por um veterinário oficial ou pelo veterinário responsável pela exploração de origem em quem a autoridade competente tenha delegado essas funções.
the vaccination must be certified by an official veterinarian or by the veterinarian responsible for the holding of origin and empowered for this purpose by the competent authority.

caso o depositário tenha delegado as funções de custódia e os instrumentos financeiros mantidos em custódia por um terceiro sejam perdidos, o depositário deverá ser considerado responsável.
where the depositary delegates custody tasks and the financial instruments held in custody by a third party are lost, the depositary should be liable.

serem acompanhados de um documento comercial visado por um veterinário oficial ou pelo veterinário responsável pela exploração ou pelo estabelecimento de origem e em quem a autoridade competente tenha delegado essas funções.
be accompanied by a commercial document signed by the official veterinarian or by the veterinarian responsible for the holding or business of origin and empowered for this purpose by the competent authority.

autoridade competente: a autoridade central de um estado-membro competente para efectuar os controlos veterinários ou qualquer autoridade em que aquela tenha delegado essa competência.
competent authority: the central authority of a member state competent to carry out veterinary checks or any authority to which it has delegated that competence.

autoridade competente: a autoridade central de um estado-membro competente para efectuar os controlos veterinários ou qualquer autoridade em que aquela tenha delegado essa competência;
'competent authority' means the central authority of a member state competent to carry out veterinary checks or any authority to which it has delegated that competence;

autoridade competente: a autoridade central de um estado-membro competente para efectuar os controlos veterinários ou zootécnicos ou qualquer autoridade em quem aquela primeira tenha delegado essa competência.
'competent authority' shall mean the central authority of a member state competent to carry out veterinary or zootechnical checks or any authority to which it has delegated that competence;

esta declaração deverá ser passada pelo veterinário oficial ou pelo veterinário responsável pela exploração de origem e em quem a autoridade competente tenha delegado essas funções e, no que se refere às explorações de criação industriais, pelo veterinário oficial.
this certificate must be issued by the official veterinarian or by the veterinarian responsible for the holding of origin and empowered for this purpose by the competent authority and for industrial breeding, by the official veterinarian.

autoridade competente: a autoridade central de um estado-membro encarregada de efectuar os controlos sanitários e de polícia sanitária ou qualquer autoridade na qual a autoridade central tenha delegado essa função;
'competent authority': the central authority of a member state responsible for carrying out health or public health checks or any authority to which it has delegated that responsibility;

«autoridade competente»: a autoridade central de um estado-membro competente em matéria veterinária, ou qualquer outra autoridade na qual aquela autoridade central tenha delegado essa competência;
'competent authority` shall mean the central authority of a member state competent in veterinary matters or any authority to which such central authority has delegated such competence;

«autoridade competente»: a autoridade central de um estado-membro competente para efectuar os controlos veterinários ou qualquer autoridade em que esta tenha delegado competência para efeitos de execução da presente directiva;
‘competent authority’ means the central authority of a member state competent to carry out veterinary checks or any authority to which it has delegated that competence for the purposes of implementing this directive;

as autoridades competentes e qualquer autoridade em que a autoridade competente referida no artigo 35.º, n.º 1, tenha delegado funções devem ser independentes dos revisores oficiais de contas e das sociedades de revisores oficiais de contas.
the competent authorities and any authority to which the competent authority referred to in article 35(1) has delegated tasks shall be independent of statutory auditors and audit firms.

«autoridade competente», a autoridade central de um estado-membro competente para efectuar controlos do bem-estar dos animais ou qualquer autoridade em que aquela tenha delegado essa competência;
‘competent authority’ means the central authority of a member state competent to carry out checks on animal welfare or any authority to which it has delegated that competence;

"organismo delegado", um terceiro no qual as autoridades competentes tenham delegado tarefas específicas de controlo oficial ou outras atividades oficiais;
'delegated body' means a third party to which the competent authorities have delegated specific official control tasks or other official activities;

f) "autoridade competente", a autoridade central de um estado-membro competente para efectuar controlos do bem-estar dos animais ou qualquer autoridade em que aquela tenha delegado essa competência;
(f) "competent authority" means the central authority of a member state competent to carry out checks on animal welfare or any authority to which it has delegated that competence;

"autoridade competente", a autoridade central de um estado-membro competente para efectuar os controlos veterinários, ou qualquer autoridade veterinária em que essa autoridade central tenha delegado esta competência;
"competent authority": the central authority of the member state competent to conduct veterinary checks, or any other veterinary authority to which it has delegated this competence;

«organismo de controlo», significa um terceiro independente no qual a autoridade competente tenha delegado determinadas tarefas de controlo [segundo parágrafo, ponto 5, do artigo 2.o do regulamento (ce) n.o 882/2004].
‘control body’ means an independent third party to which the competent authority has delegated certain control tasks. (point 5 of the second paragraph of article 2 of regulation (ec) no 882/2004);