Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você me molda em uma pessoa melhor
you molding me to a better person
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tenho receio que ricky poderá vir aqui e me ameaçar o punho fechado.
but i'm afraid that ricky will come out here and shake his fist at me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que você me confundiu com outra pessoa.
i think you've got me confused with someone else.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero que voce me foda
i want you to fuck me
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este acordo define que você não é uma pessoa limitada.
this agreement defines that you are not a restricted person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acredito que você é uma pessoa que acredita em seu legado.
i think you're a person who believes in your legacy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga que você me ama
once
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você me bloquearou
why did you block me
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você me perguntar mel
what did you ask me honey
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviando os arquivos que você me pedio, tenha uma semana abençoada
eustou sending you the files that he asked me, one week has blessed
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você me adicionou como amigo
i really want to make friends with you😊 i have posted the number on it 👆 remember to add me when you are free
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- acho uma pessoa sensível, delicada, inteligente - respondi.
- i think she is a sensitive, delicate, intelligent person - i answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você acha que seria a coisa mais difícil para uma pessoa inglês para adaptar-se a no seu país?
what do you think would be the most difficult thing for an english person to adapt to in your country?
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que vocês me odiariam."
i thought you were going to hate me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no entanto, tenho receio que, por detrás das declarações, por detrás das intenções e dos princípios, no final se corra o risco de acabar na retórica habitual.
but what i fear is that, after the declarations of intent and statements of principle, the danger is that we shall eventually be left with nothing but the usual rhetoric.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: