Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenho sapatos de couro e um cinto de couro.
i have leather shoes and a leather belt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um exemplo simples: tenho um cinto de couro e tenho sapatos de couro.
a simple example: i have a leather belt, and i have leather shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está vestida com o uniforme da escola registrada, que é uma blusa middy branca com uma gola de marinheiro, lenço vermelho, saia azul, meias brancas até o joelho, e sapatos pretos.
she is dressed in her trademark school uniform, which is a white middy blouse with a sailor collar, red scarf, blue skirt, knee-high white socks, and black shoes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ao perceberem o erro (o secretário estava usando sapatos pretos, enquanto o protovestiário usava verde) os revoltosos entraram na igreja, com os soldados com espadas na mão.
the mob, however, realized its error (the secretary was wearing black shoes, while the "protovestiarios" wore green ones) and entered the church, the soldiers with swords in hand.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na década de 2000, as dr. martens foram vendidos exclusivamente sob o nome "airwair", e entrou em dezenas de estilos diferentes, incluindo sapatos pretos convencionais, sandálias e botas "steel-toed".
in the 2000s, dr. martens were sold exclusively under the airwair name, and came in dozens of different styles, including conventional black shoes, sandals and steel-toed boots.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapata-preta
longnose velvet dogfish
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.