Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teor em água
moisture content
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
em água de mar refrigerada
refrigera ted tea water
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovisionamento em água de lisboa
the lisbon water supply
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0,004 % em água de toilette
0,004 % in eau de toilette
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
teor solúvel em água de cada nutriente eventualmente presente
water soluble content of each nutrient if present
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
constituem ecossistemas de elevado valor acrescentado em termos de solos, de utilização da água, de sequestração do carbono e de paisagens.
they are ecosystems with high added value in terms of soil, use of water, carbon sequestration and landscapes.
observar os dados produzidos em relação às regiões naturais, por exemplo, tipos de solos e cursos de água subterrâneos, se disponíveis.
to take a look at data produced for some of the natural geographical regions, e.g. types of soil and subsoil water flow, if available.
este tipo de pão é consideravelmente mais susceptível de ser atacado por bolores do que o pão normal devido ao seu elevado teor em água.
this type of bread is considerably more prone to moulding than normal bread due to its higher water content.