Results for terminantemente translation from Portuguese to English

ela recusou terminantemente.
she blankly refused.

oponho­me terminantemente a esta iniciativa.
i am resolutely opposed to this initiative.

oponho ­ me terminantemente a esta iniciativa.
i am resolutely opposed to this initiative.

por isso, rejeito terminantemente aquilo que o senhor
the commission has made proposals for that.

devemos opor-nos terminantemente à discriminação genética.
we must stand up resolutely against genetic discrimination.

o regimento do parlamento europeu proíbe-o terminantemente.
our rules strictly prohibit that.

hautala deve terminantemente melhorar a sua contribuição para este assunto.
finland should endorse the agreement banning infantry mines as quickly as possible, and finland ought to reconsider the image she has of outside threats.

eu rejeito terminantemente o que foi hoje dito por alguns colegas!
our job is not to stand up for wars or justify them.

este é o caminho absolutamente errado e repudio-o terminantemente.
this is completely the wrong approach and i fully and firmly reject it.

no dia 18 de dezembro, a comissão rejeitou terminantemente o pedido.
on 18 december the commission flatly rejected that demand.

fumar em qualquer lugar que sirva comida é terminantemente proibido na nz.
smoking in any place that serves food in nz is strictly prohibited.

tenho de me opor terminantemente ao objectivo de abolir o princípio da unanimidade.
i feel i must roundly oppose the objective of abolishing the principle of unanimity.

É preciso proibir terminantemente que se administre farinha de origem animal a herbívoros.
the feeding of meat-and-bone meal to herbivores must be generally prohibited.

devo exigir, terminantemente, a derrogação desta medida no mais breve prazo possível.
i must adamantly insist that this measure be abolished as soon as possible.

senhores deputados da tribuna, o regimento proíbe terminantemente manifestações de qualquer tipo na tribuna.
ladies and gentlemen in the gallery, you know that our rules categorically prohibit demonstrations of any kind from the gallery.

oponho-me terminantemente a qualquer medida favorável à harmonização dos impostos a nível da ue.
i am resolutely opposed to any measure favouring harmonisation of taxes across the eu.

estamos dispostos a ponderar possíveis ajustamentos, mas opomo-nos terminantemente a subversões e recuos.
we are willing to consider possible adjustments but remain resolutely opposed to undermining and retreat.

presidente. — senhor deputado, o artigo 93.° proíbe terminantemente a votação por procuração.
president. — if you had taken the trouble to read the minutes, you would see that there is no reference at all to this event.

deste modo, quando a questão é a interferência do conselho nos direitos individuais, oponho-me terminantemente.
thus when it is a matter of council interference in individual rights, i object completely.

jesus, entretanto, recusou-se terminantemente a ir, a menos que sua mãe pudesse acompanhá-los.
jesus, however, virtually refused to go unless his mother would accompany them.