MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tetracloromercurato    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

tetracloromercurato

tetrachloromercurate

Last Update: 2014-11-04
Subject: Chemical
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

ANEXO V MÉTODO DE ERÊNCIA PARA A ANÁLISE DO DIÓXIDO DE ENXOFRE Qualidade do ar - Determinação da concentração em massa de dióxido de enxofre no ar ambiente - Método do tetracloromercurato (TCM) e da pararosanilina

ANNEX V <REF>ERENCE METHOD OF ANALYSIS FOR SULPHUR DIOXIDE Air quality - Determination of the mass concentration of sulphur dioxide in ambient air - Tetrachloromercurate (TCM)/pararosaniline method

Last Update: 2013-08-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Adicionar a cada balão uma quantidade de tetracloromercurato de sódio (ponto 4.2.) suficiente para perfazer o volume até cerca de 10 ml.

Add sufficient sodium tetrachloromercurate solution (4.2) to each flask to bring the volume to approximately 10 ml.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Faz-se passar através de uma solução de tetracloromercurato de sódio (TMC) uma amostra de ar de volume conhecido e o dióxido de enxofre presente no ar é absorvido pela formação de um complexo de diclorosulfitomercurato.

A measured air sample is drawn through a solution of sodium tetrachloromercurate (TCM) and the sulphur dioxide present in the air is absorbed by formation of a dichlorosulphitomercurate complex.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Logo depois da padronização da solução mãe de bissulfito de sódio (ponto 4.9), introduzir com a ajuda de uma pipeta, num balão aferido de 100 ml, 2,0 ml da solução e perfazer o volume com a solução de tetracloromercurato de sódio (ponto 4.2).

Immediately after the standardization of the sodium bisulphite stock solution (4.9), pipet 2 70 ml of the solution into a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with the sodium tetrachloromercurate solution (4.2).

Last Update: 2014-12-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Solução absorvente : 0,04 mol/l de tetracloromercurato de sódio (TCM) Dissolver em água 10,9 g de cloreto de mercúrio II, 4,7 g de cloreto de sódio e 0,07 g de sal dissódico do ácido etilenodiaminotetracético (EDTA) e diluir até 1 l.

Absorbing solution : 0 704 moles/l sodium tetrachloromercurate (TCM).Dissolve 10 79 g of mercury (II) chloride, 4 77 g of sodium chloride and 0 707 g of ethylendiamine tetracetic acid disodium salt (EDTA) in water and dilute to 1 litre.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

tem por base o projecto de norma internacional ISO DP-6767, revisão de Fevereiro de 1979 : «Qualidade do ar - determinação da concentração em massa do dióxido de enxofre no ar ambiente - método do tetracloromercurato (TCM) pararosanilina».

it is based on Draft International Standard ISO DP-6767, revised February 1979 : "Air quality - determination of the mass concentration of sulphur dioxide in ambient air - tetrachloromercurate (TCM)/pararosaniline".

Last Update: 2014-12-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation