MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: texto infantil em ingles    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

texto infantil em ingles de animais

Text in English infant animals

Last Update: 2014-06-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

No texto, e cito em inglês,
http://www.europarl.europa.eu/

In the text, I quote in English,
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Lerei agora o texto em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

I will now read the text out in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Passo a ler o texto em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

I will read the text out in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O texto em inglês seria o seguinte:
http://www.europarl.europa.eu/

In English it would read as follows:
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Passo a ler rapidamente o texto em inglês:
http://www.europarl.europa.eu/

I will read the text out briefly in English:
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   Senhor Presidente, mais uma vez leio o texto em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, once again I shall read the English text.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Agradecia que me fosse disponibilizada uma cópia do texto em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

I am grateful for a copy of the text in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ela tem razão, uma parte do texto está em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

She is right; some of the text is in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

   Senhor Presidente, o texto original em inglês nunca foi traduzido.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, the original English text was never translated.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, o texto original em inglês nunca foi traduzido.

The support given to small and medium-sized enterprises amounts to EUR 8 million worth of credit.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(NL) Senhor Presidente, passo a ler o texto em inglês:
http://www.europarl.europa.eu/

(NL) Mr President, I will read the text in English:
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Passo a ler o texto da alteração oral em inglês:
http://www.europarl.europa.eu/

I will now read you the text of the oral amendment in English:
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O texto inglês refere «em certas circunstâncias».
http://www.europarl.europa.eu/

The English text has 'in certain circumstances', which is quite different.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Gostaria, consequentemente, de solicitar a alteração do texto original em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore ask for this to be corrected in the original English text.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Peço aos deputados que, quando votarem, o façam tendo em mente o texto em língua inglesa.
http://www.europarl.europa.eu/

Please vote bearing in mind the English original.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Neste momento, o texto inglês fala em "acabar" e o texto francês em "tentar evitar".
http://www.europarl.europa.eu/

At the moment the English text says ‘stop’ and the French text says ‘try to prevent’.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Edição de textos em Inglês

English strings edition

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Disse que o texto deveria falar de « carne inglesa » em vez de « carne britânica ».
http://www.europarl.europa.eu/

He claimed that the text should have read 'English meat' instead of 'British meat '.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Se a palavra" primarily », como aparece em inglês, for retirada, o texto ficará mais adequado.
http://www.europarl.europa.eu/

If the word'primarily' as it appears in English is taken out that would be very appropriate.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation