Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are:
these are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are wonderful!!
these are wonderful!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the bad news.
these are the bad news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all great books.
these are all great books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, these are really close notions.
unfortunately, these are really close notions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
these are shown in the histogram as "+", "-" and "!" characters.
these are shown in the histogram as "+", "-" and "!" characters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these are often used as first response vehicles in the event of a fire or explosion.
these are often used as first response vehicles in the event of a fire or explosion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these are translations from the arabic of an educated mahommedan who visited the chief senussite centres.
these are translations from the arabic of an educated mahommedan who visited the chief senussite centres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
although various approximations may be used, these are based on theoretical considerations, not on empirical fitting.
although various approximations may be used, these are based on theoretical considerations, not on empirical fitting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" (com count basie)*"these are the blues"1964*"hello, dolly!
" (with count basie)*"these are the blues"1964*"hello, dolly!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
several attributes are possible in html transitional, but most of these are inválido in html strict and can be replaced with stylesheets.
several html attributes are possible in html transitional, but most of these are invalid in html strict and can be replaced with style sheets.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the preliminary view of the commission, these are policy considerations and not those of a private investor aiming at maximising his revenues.
in the preliminary view of the commission, these are policy considerations and not those of a private investor aiming at maximising his revenues.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these are among the oldest results in the literature of approximation algorithms, even though neither paper makes explicit use of that notion.
these are among the oldest results in the literature of approximation algorithms, even though neither paper makes explicit use of that notion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these are well traveled and widely read (i hope) people who are exposed to things like good architecture, art and culture.
an interview with a kampala city council official has blogger tumwijuke wondering if uganda is “mentally, intellectually and creatively broke":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==formatos e faixas==these are the formats and track listings of major single-releases of "work".
==formats and track listings==these are the formats and track listings of major single-releases of "work".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these are mostly air-medical personnel or critical care transport providers, often working in conjunction with a technician or paramedic or physician on emergency interfacility transports.
these are mostly air-medical personnel or critical care transport providers, often working in conjunction with a technician or paramedic or physician on emergency interfacility transports.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an exception to this rule was the small number of factory-built bathurst 1000 homologation specials that were constructed after 1976; these are considered to be muscle cars.
an exception to this rule was the small number of factory-built bathurst 1000 homologation specials that were constructed after 1976; these are considered to be muscle cars.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==rankings==birkbeck is often not included in rankings of british universities, since these are usually based on the statistics for full-time undergraduates.
==rankings==birkbeck is often not included in rankings of british universities, since these are usually based on the statistics for full-time undergraduates.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a segunda vez foi no seu relançamento (junto com "these are the days of our lives") em 1991, logo após a morte de mercury, ficando no primeiro lugar por cinco semanas.
the second was upon its re-release (as a double a-side single with "these are the days of our lives") in 1991 following mercury's death, staying at number one for five weeks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
logo que termina o juramento, um eclesiástico apresenta uma bíblia ao soberano, dizendo: "here is wisdom; this is the royal law; these are the lively oracles of god.
once the taking of the oath concludes, an ecclesiastic presents a bible to the sovereign, saying "here is wisdom; this is the royal law; these are the lively oracles of god.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting