Results for ti leva pra onde translation from Portuguese to English

pra onde vou?
where am i going to?

gatinha: pra onde?
the girl: where?

"pra onde vou agora?"
"where do i go now? "

18/04/2008 - pra onde
18/04/2008 - where do we

vago sem saber pra onde ir
vague without knowing where to go

pra onde o mundo está indo?
where in the world is this world heading?

– pra onde? – interpela guilherme.
– “to where?” – asks guilherme.

luiz: oi, gatinha, vai pra onde?
luiz: hi, sweet, where are you going?

É na internet, pra onde todo mundo vai.
because i'm going to the internet, which is where everybody goes.

mas pra onde isto vai? acho que você já sabe.
where's this going? i think you can see it already.

uma carta do leitor ela é escrita pra onde?
a letter to the editor, where it is written to?

—eles já foram, e agora pra onde nós vamos?
where do we go now?

e aqui, me jogaram pra cá, ninguém diz pra onde é que você vai...
and here, i was placed in this service.

isso não nos leva, pra falar a verdade, a crer em absolutamente nada?
does this not amount, in actuality, to believing in nothing at all?

aí, uns disseram que foi pra o jornal, outros acharam que foi pra onde?
then some said it was to the newspaper, others thought it was where to?

"...a praia onde rola a social."
"... the beach where people meet."

bater e levar pra calomboloca, levar pras províncias.
beat people up and take them to calomboloca prison, take them to the provinces.

depois partem para a praia onde se realiza o banho santo.
later they head for the beach, for the holy bath.

segunda praia - é a praia onde acontecem as coisas.
"segunda praia" (second beach) - it is the beach where the things happen.

a cidade tem mais de 20 km de praia onde rola bagunça de dia e de noite.
the city has more than 20 km of beaches.