Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tia e tio
aunt and uncle
Last Update: 2017-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele era filho de omurtag e neto de krum.
malamir was a son of omurtag and a grandson of krum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jessé era filho de obede, e neto de rute.
jesse was the son of obed and the grandson of ruth and of boaz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele era o filho de boath , e neto de magog .
he was the son of boath, a son of magog.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele persegue a van para onde levaram sua tia e a resgata.
spider-man stops the van, dispatches the robbers and saves aunt may.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este acordo entre avô e neto deixou sirgianes numa situação delicada.
this agreement between grandfather and grandson left syrgiannes in an awkward position.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== história ==svafrlami foi o rei de gardariki, e neto de odin.
svafrlami was the king of gardariki, and odin's grandson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demétrio i cantacuzeno () foi déspota da moreia em 1383 e neto do imperador .
demetrios i kantakouzenos () was a governor of the morea and the grandson of emperor john vi kantakouzenos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, ele chegou à casa de sua tia e pude falar com ele por meio do skype.
eventually he got to his aunts house and i was able to contact him through skype.
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela interage com seus filhos e netos.
she's interacting with her kids and her grand kids.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devemos isto aos nossos filhos e netos.
we owe it to our children and grandchildren.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tia e mãe adotiva de charmian, uma discípula de victoria woodhull, a criara sem puritanismo.
" charmian's aunt and foster mother, a disciple of victoria woodhull, had raised her without prudishness.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deus os abençoe pelo bem de nossos filhos e netos.
god bless them for the sake of our children and grandchildren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liu he (141 a.c.) foi um imperador chinês da dinastia han ocidental e neto de wudi.
liu he (劉和) (died 310), courtesy name xuantai (玄泰), was for seven days an emperor of the xiongnu state han zhao in 310.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gosta de acampar e passar o tempo com sua esposa e neta.
he enjoys camping and spending time with his wife and grandchild.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== biografia ==adolf erman nasceu em berlim, filho de georg adolf erman e neto de paul erman.
==life==born in berlin, he was the son of georg adolf erman and grandson of paul erman and friedrich bessel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os nossos filhos e netos irão exigir condições jurídicas que lhes proporcionem uma vida segura.
our children and grandchildren will demand the legal means of achieving a secure life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ela recebeu a sagrada comunhão quinze minutos antes e estava rodeada pelos filhos e netos.
she had received holy communion fifteen minutes earlier. she remained very clear-headed up until the last minute and was surrounded by her children and grandchildren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sua mãe era maria walpole, filha ilegítima de edward walpole e neta de robert walpole.
his mother was maria, duchess of gloucester and edinburgh, the illegitimate daughter of edward walpole and granddaughter of robert walpole.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(keystone) a qualidade de vida dos nossos filhos e netos será decidida em 2015.
the year 2015 will decide the kind of world our children and grandchildren will live in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: