quando você nasceu

when did you was born ?

quando você tem no teste

when do you have English classes?

quando você volta para o Brasil?

I promiss to me that one day I´ll going back to New Zealand

Você

You

· quando a terapêutica cumarínica não pode ser realizada.
www.translate4u.com.br

· when coumarin therapy is not feasible.
www.translate4u.com.br

ou quando for necessário,
www.translate4u.com.br

or when it is necessary,
www.translate4u.com.br

Quando você começou a aprender inglês

For how long did you learn English

Pode-se considerar a interrupção do tratamento quando:
www.translate4u.com.br

Treatment discontinuation may be considered as follows:
www.translate4u.com.br

Antes de começar o estudo, você deverá ser submetida aos exames, testes ou procedimentos a seguir para descobrir se você pode participar do estudo.
www.translate4u.com.br

Before starting the study, you should be subjected to the following examinations, tests or procedures to find out if you can participate in the study
www.translate4u.com.br

Apesar destas medidas, quando são administrados medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humano, a possibilidade de transmitir a infecção não pode ser excluída por completo.
www.translate4u.com.br

Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
www.translate4u.com.br

O <PROTECTED> demonstrou eficácia tanto na diabetes de tipo 1 como na de tipo 2, e tanto quando injectado com uma seringa como com uma das canetas.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> was effective for both type 1 and type 2 diabetes, and when using a standard injection or one of the pens.
www.translate4u.com.br

Esta vacina pode ser testada para observar a forma como as pessoas reagem, o que permite prever os efeitos sobre as pessoas quando a estirpe de gripe que causa a pandemia é incluída.
www.translate4u.com.br

They can test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing a pandemic is included.
www.translate4u.com.br

O objetivo deste estudo é comparar os efeitos, bons e/ou ruins, em você e no seu câncer de mama metastático, para explorar qual é a melhor opção.
www.translate4u.com.br

The aim of this study is to compare the effects, good and / or bad in you and in your metastatic breast cancer, to explore what is the best option.
www.translate4u.com.br

Bicalutamida é utilizada em homens adultos para o tratamento do cancro da prostata sem metastases, quando a castração ou outro tipo de tratamento não são indicados ou aceitáveis.
www.translate4u.com.br

Bicalutamide is used in adult men for the treatment of prostate cancer without metastases, when castration or other types of treatment are not indicated or unacceptable.
www.translate4u.com.br

quimioterapia para determinados tipos de cancro,
www.translate4u.com.br

certain types of cancer,
www.translate4u.com.br

Se você puder participar deste estudo, você será alocada aleatoriamente (por acaso) em um dos grupos de estudo descritos abaixo.
www.translate4u.com.br

If you can participate in this study, you will be allocated randomly (by chance) in one of the study groups described below.
www.translate4u.com.br

Devido ao seu potencial para induzir hipotensão ortostática (ver Secção 4. 4) , pode ser observado um efeito aditivo quando <PROTECTED> é administrado com outros agentes terapêuticos que apresentem o mesmo potencial, p. e. outros antipsicóticos, tricíclicos.
www.translate4u.com.br

Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4) , an additive effect may be observed when <PROTECTED> is administered with other therapeutic agents that have this potential e. g. other antipsychotics, tricyclics.
www.translate4u.com.br

Quando a empresa tiver fornecido as respostas às questões colocadas, o <PROTECTED> procede à sua análise e, ao 180º dia, poderá colocar questões adicionais antes de emitir um parecer.
www.translate4u.com.br

Once the company has supplied responses to the questions, the <PROTECTED> reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
www.translate4u.com.br

você não podia mais

you really couldn't anymore

• Amostras de seu sangue (aproximadamente 36 colheres de sopa) serão coletadas para avaliar suas contagens sanguíneas e a bioquímica sérica (incluindo a função hepática e a renal), para avaliar qualquer alteração genética relacionadas ao seu tipo de câncer e, se você estiver no Grupo A (recebendo T-<PROTECTED>), para medir a quantidade de medicação em estudo em seu sangue antes e depois de sua infusão
www.translate4u.com.br

• Samples of your blood (approximately 3-6 tablespoons) will be collected to measure your blood counts and chemistry serum (including liver and renal function), to assess any genetic alteration related to your type of cancer and, if you're in Group A (receiving T-<PROTECTED>), to measure the amount of the study drug in you blood before and after the infusion.
www.translate4u.com.br