Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to saindo
to leaving
Last Update: 2015-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to saindo tchau
xau love
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saindo aqui beijos ate semana que vem
to leaving xau fuii
Last Update: 2014-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então o que é ótimo nos mola é que quando colocamos os grampos -- podem ver aqui -- está saindo, aqui é onde colocamos o grampo.
so the great thing about the mola is that when we put the tag on them -- if you look up here -- that's streaming off, that's right where we put the tag.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você apenas tem de ajustar ao que está acontecendo e perceber que você terá notas desconhecidas saindo aqui e ali e ouvir isso, ajustar isso, e seguir em frente, ou então você vai ficar muito preso e enlouquecerá. como eu.
you just have to always adjust to what's happening and realize you'll have bummer notes come here and there and listen to it, adjust it, and just move on, or else you'll get too tied up and go crazy. like me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: