Results for tocaia translation from Portuguese to English

tocaia
stakeout

mas a grande chance de tocaia grande vai nascer a partir de um desastre:
302 but tocaia grande’s biggest opportunity comes from a disaster:

após ter contatado os grandes momentos de tocaia grande, o romancista conclui sua narração:
321 after having told the most important remarks of tocaia grande, the novelist concluded his narration:

seu primeiro trabalho na televisão brasileira foi a telenovela "tocaia grande", de 1995.
dalton's first job in television soap opera was the "tocaia grande", 1995.

e aqui se interrompe em seus começos a história da cidade de irisópolis quando ainda era tocaia grande, a face obscura.
and hereby in its beginnings the history of the town irisópolis is interrupted, when it still was tocaia grande, the obscure face.

magno, um dos que reivindicavam o trono, atacou de tocaia e matou santo Érico, quando este saía da igreja em uppsala.
magnus, a claimant to the competed throne, ambushed and killed eric the saint as he left the church in uppsala on may 18, 1160.

do lado da estação consolação, atrás de uma banca de jornal, uns policiais do deic - garra fizeram uma tocaia e foi onde prenderam lusvarghi.
behind a news stand next to consolação station, a few police officers from the state department of criminal investigations (deic) - armed group for repression of robberies and burglaries (garra) forces ambushed and arrested lusvarghi.

quando o tempo é certo o seu comandante original fará que eles movam o comandante oposto a uma posição de jogo que provocará o seu ardil e as unidades de apoio atacarão de tocaia ao comandante oposto para apoiar o abandono do jogador.
when the time is right their original commander will have them move the opposing commander to a set position which will trigger their ruse and supporting units will ambush the opposing commander to support the player's defection.

no vaivém das trilhas e estradas, dos atalhos e caminhos, tropeiros, alugados, putas em mudança, jagunços, inclusive coronéis, comentavam e engrandeciam o progresso de tocaia grande.
in the trails and roads comes and goes, of the shortcuts and paths, tropeiros, alugados, prostitutes moving, jagunços, including colonels, commented on and magnified the progress of tocaia grande.

arvorai um estandarte na terra, tocai a trombeta entre as nações, preparai as nações contra ela, convocai contra ela os reinos de arará, mini, e asquenaz; ponde sobre ela um capitão, fazei subir cavalos, como locustas eriçadas.
set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of ararat, minni, and ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.