Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: tranqüilamente    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

dias tranquilos

halcyon days

Last Update: 2010-08-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Quero a sorte de um lugar tranquilo

A hug. I have to leave. Cheers

Last Update: 2010-10-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinto­me mais tranquilo.

That puts me in a more conciliatory frame of mind.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Translated.net

Se chegássemos às 07H30 ao gabinete, podíamos trabalhar tranquilamente.

Arriving at the office at half past seven, one could work in peace.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

   Peço tranquilidade a todos.
http://www.europarl.europa.eu/

   Would everyone please relax.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Desse modo ficará tranquilo.
http://www.europarl.europa.eu/

That way, you will be happy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Pode estar tranquilo, Senhor Presidente Barroso.
http://www.europarl.europa.eu/

You are too easily reassured, Mr Barroso.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Terminado o seu trabalho, decai tranquilamente.
http://www.europarl.europa.eu/

When its work is done, it falls away quietly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estas conversações têm avançado tranquilamente.
http://www.europarl.europa.eu/

These discussions are moving along smoothly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Posso fazê-lo de consciência tranquila.
http://www.europarl.europa.eu/

I can do so with a clear conscience.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por breves instantes pudemos respirar tranquilamente.
http://www.europarl.europa.eu/

We were able to catch our breath in peace for a while.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Senhora Comissária, não estamos tranquilos.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Grybauskaitė, we are not reassured.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nessa perspectiva, sinto a consciência tranquila.
http://www.europarl.europa.eu/

From this perspective I feel that my conscience is clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vinho (tranquilo e espumante) -hl -0 € -0 € -

Wine (Still and sparkling) -Hl -0 € -0 € -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Encaro isso com muito mais tranquilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

I take a more relaxed view.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Vinho (tranquilo e espumante) -hl -0 € -

Wine (Still and sparkling) -Hl -0 € -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

iii) vinhos tranquilos: 2 litros;

(iii) still wines: two litres;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Sinto ­ me mais tranquilo.

That puts me in a more conciliatory frame of mind.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nesses termos, responderam-me eles, estão completamente tranquilos.

In response, they told me that they felt completely reassured.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Podem estar tranquilos, pois tenciono ser sucinto e objectivo.

And rest assured: I shall be brief and to the point.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  tranquilamente (Portuguese - English) | tranquilidade (Portuguese - English) | consciência (Portuguese - English)


Users are now asking for help: e107_plugins (Tagalog>) | caesar (English>Tagalog) | manganese (English>Latvian) | microwave meal (English>Welsh) | soire (French>English) | kooskõlastamine (Estonian>English) | övergångstider (Swedish>English) | verchromt (German>Thai) | cookies (Dutch>Italian) | in (Swahili>English) | in (Swedish>Bulgarian) | why do you change the picture (Dutch>English) | -68,7 (Swedish>English) | dahlgren (English>Swedish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语