Results for transectoriais translation from Portuguese to English

instrumentos transectoriais
cross-sector tools

desenvolvimento de instrumentos transectoriais
development of cross-sectoral tools

estruturas de coordenação existentes para incidentes transectoriais,
coordination structures in place for cross-sectoral incidents;

por tipo de acção: inclui projectos e informação transectoriais.
by region: includes mediterra­nean and multi­region or coordinat­ing projects.

os desafios são transectoriais, transfronteiras e, na verdade, mundiais.
the challenges are cross cutting, cross-border and indeed global.

os desafios são transectoriais, transfronteiras e, a bem dizer, mundiais.
the challenges are cross cutting, trans-border and indeed global.

- reflexão sobre estratégias transectoriais, à margem do processo legislativo,
- to provide for cross-sectoral strategic reflection, separate from the legislative process,

d orientar a reflexão sobre estratégias transectoriais, à margem do processo legislativo;
Π to provide for cross­sectoral strategic reflec­tion, separate from the legislative process;

no caso dos projectos transectoriais, pode ser necessário mais um elemento para avaliar um projecto individual.
in the case of cross-sectoral projects, more than one judge may be needed to assess an individual project;

os membros apoiam as iniciativas transectoriais e partilham experiências, recursos e modelos de boas práticas.
media is not only regulated at the national level, but at the european and international level (unesco, eu, council of europe, osce).

a sua execução será directamente relevante nos próximos anos para o desenvolvimento de abordagens transectoriais no âmbito mais vasto da pmi.
their implementation will be directly relevant in the next years to the development of cross-cutting approaches within the broad framework of the imp.

os especialistas sectoriais dos doadores podem trabalhar com colegas para garantir um apoio adequado ao estabelecimento de ligações transectoriais.
donor sector specialists can work with colleagues to ensure appropriate capacity support to ensure crosssector linkages.

a comissão pretende igualmente promover a cooperação regional no desenvolvimento de instrumentos transectoriais com vista à elaboração de uma política integrada.
the commission also intends to promote regional cooperation on the development of cross-cutting tools for integrated policy-making.

a nossa intenção é abranger todos os domínios da vida artística e cultural, sem quaisquer preconceitos, e promover actividades transectoriais.
our intention is to cover all fields of artistic and cultural life without any prejudice and to promote cross-sectoral activities.

a comissão pode apoiar iniciativas em prol da criação de indústrias competitivas baseadas em actividades transectoriais em áreas caracterizadas por uma proporção elevada de pme e por um elevado contributo para o pib da união.
the commission may support initiatives accelerating the emergence of competitive industries based on cross-sectoral activities in areas characterised by a high proportion of smes and with a high contribution to the union's gdp.

a opção 2 reforçaria as sinergias transectoriais existentes, o que poderia ter repercussões sociais positivas, particularmente em domínios como a saúde no emprego e a educação para a saúde.
option 2 would build on existing cross-sectoral synergies which could lead to a positive social impact particularly in fields like employment and health, and health education.

a comissão deve estabelecer, até ao fim de 2010, um plano de trabalho que defina uma lista indicativa dos sectores que serão considerados prioritários para a aprovação de documentos de referência sectoriais e transectoriais.
the commission shall establish, by the end of 2010, a working plan setting out an indicative list of sectors, which will be considered priorities for the adoption of sectoral and cross-sectoral reference documents.

as organizações intermediárias que representam grupos de pme inovadoras serão convidadas a desenvolver atividades transectoriais e transregionais de inovação com as pme que disponham de competências que se reforcem mutuamente, com vista a desenvolver novas cadeias de valor industrial.
intermediary organisations representing groups of innovative smes shall be invited to conduct cross-sectoral and cross-regional innovation activities with smes having mutually reinforcing competences, in order to develop new industrial value chains.

um conjunto de tecnologias genéricas transectoriais pode desempenhar, a montante, um papel-chave na manutenção e no desenvolvimento, a jusante, de uma vantagem com petitiva.
a whole range of cross-sector generic technologies can, upstream, play a key role in maintaining and developing, downstream, competitive advan tages.

no âmbito da opção 2, o desenvolvimento de sinergias transectoriais poderia ter um impacto positivo na economia, graças a uma melhor compreensão do impacto da saúde na população activa e do impacto da inovação nos sistemas de saúde, por exemplo.
under option 2, enhanced development of cross-sectoral synergies could lead to a positive impact on the economy through better understanding of, for example, the impact of health on the labour force and the impact of innovation on health systems.