Results for tratamentos estéticos: translation from Portuguese to English

É muito difundida nos tratamentos estéticos.
it is widely used in the aesthetic treatments.

atualmente, a demanda de pacientes adultos que buscam tratamentos estéticos é alta.
the demand of adult patients for esthetic treatments is currently very high.

pode ser realizada em várias regiões do corpo. É muito difundida nos tratamentos estéticos.
it can be performed in several areas of the body. it is widely used in the aesthetic treatments.

sofimed clinic é um lugar único no norte do uruguai para seus tratamentos estéticos e de saúde.
sofimed clinic is a unique place in the north of uruguay for your aesthetic and health treatments.

estéticos tratamentos dentários para crianças e adultos.
aesthetic dental treatments for children and adults.

porque é uma técnica completamente invisível e existe uma grande demanda por parte dos pacientes adultos pelos tratamentos estéticos.
because it is a completely invisible technique and there is great demand for aesthetic treatment by adult patients.

a empresa produzia, a partir de matéria-prima extraída no brasil, os medicamentos que seriam utilizados em tratamentos estéticos.
the company produced, from raw material extracted in brazil, the drugs that would be used in aesthetic treatments.

a carta de serviços oferece massagens e tratamentos de estética natural.
the services menu offers massages and natural beauty treatments.

em nossa clínica, recebemos uma crescente legião de homens que procuram os tratamentos estéticos, que só agora começam a ser melhor pensados pelos médicos da área.
the definition of metro sexuality is still insufficient to determine the actual behavior revolution that has affected men in the beginning of this century, and that is still not well understood. in our clinic, we've received a growing legion of men who seek the aesthetic treatments that only now begin to be considered by the doctors in this field. we can use the same resources, but the treatments cannot be the same ones used for women.

assim como a multiplicação das clínicas populares, cada vez mais frequentes, financiando tratamentos estéticos, em longas prestações, e mantendo-se sempre lotadas.
thus we have the increasing proliferation of popular clinics, always full and financing aesthetic treatments paid for in the long term.

uma pesquisa da sophia mind, realizada em dezembro de 2009, mostrou que em tais momentos de crise, os tratamentos estéticos em salões estão no topo da lista de cortes dos orçamentos, mas os produtos de beleza aparecem somente em 8o lugar.
a sophia mind research, done in december of 2009, showed that in such moments of crisis, the aesthetic treatments in beauty saloons are on the top of the budget cut list, but the beauty products appear only at 8th place.

a mídia impressa, por exemplo, divulga por meio de suas capas um padrão específico de beleza e costuma convidar as leitoras a modificar seu corpo, principalmente por meio de atividade física, tratamentos estéticos, dietas e até cirurgias plásticas.
the covers in printed media, for instance, publicize a specific beauty pattern and usually invite the readers to change their bodies, especially by practicing physical activities, undergoing aesthetic treatments, diets and even plastic surgeries.

vítimas de crimes violentos os transexuais, o parlamento convida os esta­dos-membros a adoptar disposições que reco­nheçam aos transexuais o direito a mudar de sexo através de tratamentos endocrinológicos, cirurgia plástica e tratamentos estéticos e a tomar as disposições necessárias para que as caixas de previdência reembolsem os custos dos tratamentos.
the situation of bodo strehlow: parliament calls for the immediate release of bodo strehlow, a citizen of the gdr sentenced to life imprisonment for attempting to flee the country, who has been kept in solitary confinement for nearly 10 years in very harsh conditions, and calls on the gdr to respect the agreements it signed at the vienna csce follow-up conference.

estética
aesthetics