Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energia e saúde para o seu corpo
energy and health
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
têm muita energia e vitalidade.
london: hodder and stoughton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ki é a energia universal, que dá vida e vitalidade para todas as coisas.
ki is universal energy, which gives life and vitality to all things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir do terceiro dia, você readquire uma grande energia e vitalidade.
starting from the third day, you will recover a big energy and vitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toda a gente precisa de um lugar para recuperar forças, energia e vitalidade.
everyone needs a place to regain their strength, energy and vitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o fixture é um meio vital para resolver o seu problema.
fixture is vital to solve your problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a energia é uma questão-chave para a região – e vital para transformá-la num lugar de vida atractivo.
it sets out ways in which to complete energy interconnections between the baltic states and the wider region by supporting the baltic interconnection plan and the sweden-lithuania/latvia high voltage connection.
a política de solidariedade é vital para o êxito da nossa união.
as a result, i am not here to recommend acceptance of any of the 22 amendments that we have before us, although i feel amendments nos 3 and 5 do help in the wording.
penso que é absolutamente fundamental que a presidência do conselho defenda que o financiamento deve ser um elemento público, democrático e vital para o nosso futuro.
i believe it is absolutely essential that you argue that funding must be a public, democratic and fundamental element of our future.
todos nós concordamos que o programa socrates i nos ofereceu uma peça construtiva e vital para as vidas dos jovens europeus.
we all agree that socrates i has provided us with a vital building block in the lives of young europeans.
À medida que a base econômica se expande, ela promove uma real expansão no escopo de existência que é acessível, compreensível e vital para o homem 2009, p.141.
as the economic basis expands, it promotes an actual expansion in the scope of existence which is accessible, comprehensible and vital to man 1973, p.106.