Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele tomou uma taça de vinho tinto.
he drank a glass of red wine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uma taça de vinho tinto, por favor.
a glass of red wine, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo que eu quero agora é alcançar seu coração
all i want now is to reach for your heart
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adicionar todos os ingredientes em uma taça de vinho.
add all ingredients into a wine glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enquanto eles se juntaram clubes chicano, tudo que eu queria fazer era estar no clube de alfabetização inglês.
while they joined chicano clubs, all i wanted to do was be in the english literacy club.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É tudo que eu quero!
all i want for me
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, quando eu fiz isso pela primeira vez, tudo que eu queria era contabilizar as diferentes fontes.
now, when i was first doing this, all i was trying to do was count the numbers of sources.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas quando eu tentei o jogar, tudo que eu começ era uma mensagem de erro sem a outra explanação!
but when i tried to play it, all i got was an error message with no other explanation ! is anyone else having the same problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chegando no apartamento arthur bishop bebe uma taça de vinho envenenada por steve e cai já sem vida.
when bishop realizes that he has been poisoned, he asks steve if it was because bishop had killed steve's father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aproveite o outback com uma taça de vinho ou uma xícara de café em volta da fogueira após o jantar.
enjoy the outback with a glass of wine or coffee around the campfire after dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo que eu queria era melhorar, e eu não percebi o quão incrível isso tudo foi até agora que eu estou mais velho e eu vejo as coisas incríveis que ele está fazendo.
all i wanted to do was to get better, and i didn't realize how amazing it really was until now that i'm older and i see the amazing things that he's doing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho tudo que eu quero, porque eu disse
what does it mean to affirm and live in the end? [not a question]
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escífo (; plural skyphoi) é uma taça de vinho com duas alças sobre uma base rebaixada ou nenhuma.
a skyphos (; plural skyphoi) is a two-handled deep wine-cup on a low flanged base or none.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falei até agora sobre prazer, mas eu quero sugerir que tudo que eu falei até agora, também vale para a dor.
now i've been talking so far about pleasure, but what i want to suggest is that everything i've said applies as well to pain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas quantas vezes eu ganhei algum presente "prático" quando o que eu queria mesmo era uma bolsa totalmente inútil, mas linda?
how many times i have i received some kind of "practical" gift when i was daydreaming about a totally useless, but beautiful, handbag?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o ator começa falando: "tudo que eu quero é você.
he begins, "all i want is you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nesse típico bar italiano, você poderá apreciar cafés, entradas, uma refeição italiana completa ou uma taça de vinho a qualquer hora do dia.
this is typical italian bar where you’ll enjoy coffee, antipasti, a favourite italian meal or a glass of wine at any time of day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mustaine mais tarde disse: "depois de ser demitido do metallica, tudo que eu lembro é que eu queria sangue, o deles.
mustaine later recalled: "after getting fired from metallica, all i remember is that i wanted blood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a equipe está disponível 24 horas, e pode reservar excursões e ingressos para a sua estadia em roma. você também pode desfrutar de um café ou uma taça de vinho do bar.
the staff is available 24 hours a day and can book excursions and tickets for your stay in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele também tem um bistrô durante todo o dia, onde você pode compartilhar uma taça de vinho com uma mordida no meio de seu próprio jardim e restaurante com menu de almoço e jantar estão disponíveis.
it also has an all- day bistro, where you can share a glass of wine with a bite in the middle of your own garden and restaurant available for lunch or dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: