Um copo a mais - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Vamos tomar um copo

Let's get a drink

Last Update: 2009-11-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

26 Esvazie a saqueta para um copo;
http://www.emea.europa.eu/

26 Empty the granules from the sachet into a glass;
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

se um caso perder mais de 30 pontos,
www.translate4u.com.br

if a case had lost more than 30 points,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A Copa turioes
http://wixgame.com/pt/accao [...] ow/index.html

De Cup Shoots
http://wixgame.com/nl/actie [...] ow/index.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Engula a cápsula com um copo de água.

Swallow the hard capsule with a glass of water.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

teve um padrão de expansão mais verticalmente paralelo
www.translate4u.com.br

had a more vertically parallel pattern of expansion
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tome a cápsula inteira com um copo de água.
http://www.emea.europa.eu/

Swallow the capsule whole with a glass of water.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Um valor diminuído aponta para uma face mais longa
www.translate4u.com.br

A diminished value points to a longer face
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

e um valor aumentado para uma face mais larga.
www.translate4u.com.br

and a value raised to a wider face.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Engula a cápsula com um pequeno copo de água.
http://www.emea.europa.eu/

Swallow the capsule(s) with a small glass of water.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Copia um ficheiro.

Copies a file.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Copia um arquivo.

Copies a file.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Adicione um pouco mais de água ao copo e beba- a para assegurar que tomou todo o medicamento.
http://www.emea.europa.eu/

Add a little more water to the glass and drink that, to make sure you’ ve taken all the medicine.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

O <PROTECTED> é um `meio de contraste'que é empregue para a obtenção de uma ressonância magnética mais nítida.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> is a ` contrast medium'that is used to obtain a clearer scan.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Mais recentemente a prototipagem rápida,
www.translate4u.com.br

More recently, rapid prototyping,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A situação no Médio Oriente representa mais um copo meio vazio do que um copo meio cheio.
http://www.europarl.europa.eu/

The situation in the Middle East is more a case of the glass being half-empty than half-full.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A cópia digital é um clone.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a clone.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Constitui, de facto, um sucesso para a Europa termos, agora, um conhecimento mais exacto das medidas nos copos de cerveja na Grã-Bretanha?
http://www.europarl.europa.eu/

Is it really a success for Europe if we have now more precise knowledge about the measures on beer glasses in Great Britain?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

· Medir a quantidade correcta do medicamento utilizando um copo medida, seringa ou colher
www.translate4u.com.br

· Measure the right amount of medicine using the measuring cup, syringe or a measuring spoon,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Constitui, de facto, um sucesso para a Europa termos, agora, um conhecimento mais exacto das medidas nos copos de cerveja na Grã-Bretanha?

Our committee has a reputation for putting in hours of work in the form of informal trialogues.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

Portuguese

English

Info