Results for um homem prevenido vale por dois translation from Portuguese to English

um homem prevenido vale por dois.
a danger foreseen is a danger avoided.

“um consumidor prevenido vale por dois,”
“only a well-informed consumer is a well-armed consumer,”

um homem
a man

um homem.
. . .

um homem!
you find that you are confronted with a man.

para um homem
for men

um homem leal.
an honest man.

um homem feliz
an angry man

matar um homem.
there was no one else there.

um homem justo?
a righteous man?

dois anos e meio um homem
two and a half man

escolhiam um homem ou talvez dois, para morrer
they chose a man or maybe two, to die

em senhor presidente, senhor comissário, senhoras e senhores deputados, há um provérbio que diz que um homem prevenido vale por dois.
.mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there is a proverb according to which ‘ forewarned is forearmed’.

e jesus continuou. «um homem tinha dois filhos.
jesus continued, «there was a man with two sons.

disse apenas que ele tinha matado um homem, não dois.
i told him only that he had killed one man, not two.

isso vale por tudo.
it's worth everything.

um consumidor prevenido vale por dois: a composição dos produtos têxteis deve ser especificada, sendo proibida qualquer denominação errónea.
representatives of consumers need to be present in decision­taking pro­cedures on issues of concern to them at local, national or ec level.

pois quanto mais vale um homem do que uma ovelha?
how much then is a man better than a sheep?

7. o testemunho de uma mulher vale metade do testemunho de um homem.
7. a woman’s testimony counts half of a man’s testimony.

na bélgica, o tema escolhido foi "segurança e saúde... um trabalhador bem informado vale por dois".
in belgium, the theme chosen was "safety and health... a well informed worker is worth two."