Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bom fim de semana
good weekend people
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
teve um bom fim de semana?
did you have a nice weekend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenha um bom fim de semana
tener un buen fin de semana
Last Update: 2013-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenha um bom fim de semana.
have a nice weekend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenha um bom fim de semana mano
have nice weekend bro
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
um bom fim de semana para um jogador da bielorrússia
good weekend for player from belarus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz fim de semana do dia das mães para todos vocês, mães lá fora.
happy mother’s day weekend to all of you moms out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejo a todos um bom fim de semana.
i wish you a very pleasant weekend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejo lhes um bom fim de semana.
i hope you continue to work well, and have a pleasant weekend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
boa noite pessoal e um bom fim de semana tem
good night people and a have nice weekend
Last Update: 2014-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou um fim de semana em paris?
or a weekend in paris?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o fim de semana inteiro você pode incl.
the entire weekend you can incl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tenha um bom fim de semana", disse o oficial
"have a nice weekend," said the officer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você pode me hospedar no fim de semana?
can you put me up for the weekend?
Last Update: 2011-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você vai fazer no fim de semana?
what'll you be doing over the weekend?
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que você tenha um ótimo fim de semana
hope you had a great weekend
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você gostaria de jantar conosco no fim de semana?
would you like to have supper with us on the weekend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi mesmo um bom fim de semana para andy peters como ele quase foi ofuscado ao deixar o casino.
it was even quite a weekend for andy peters as he was almost overshadowed as he left the casino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse foi um dos temas principais no fim de semana para jovens em oklahoma, eua.
this was one of the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o projeto debian manterá uma sala durante todo o fim de semana para dar palestras e organizar encontros de desenvolvedores.
the debian project will maintain the room for the entire weekend to give talks and organise developer meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: