Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no meu caso o oficio de escrever é relativamente simples, como construir uma estante de madeira ou pintar um quarto.
in my personal case, my métier as a writer is comparatively simple; it is like making a wooden shelf or painting a room.
uma vez que se torne necessário instalar permanentemente os receptores em uma estante de equipamentos ou em uma caixa de transporte, surgem vários outros fatores.
once it becomes necessary to permanently mount the receivers in an equipment rack or travel case, several new issues arise.