unidade

drive

unidade

unit

Fabril

Fabril Esporte Clube

Centro Fabril Charles River

Charles River Manufacturing Center

Actividade ou sector industrial/processo fabril

Type or sector of industry/-processes,

A fábrica da Volkswagen, em Vorst, constitui a segunda unidade fabril mais produtiva.
http://www.europarl.europa.eu/

The Volkswagen Vorst plant is the second most productive site.
http://www.europarl.europa.eu/

O notificador deve examinar a instalação ou unidade fabril a fim de determinar o índice de avaliação.

The notifier shall examine the plant or plant unit is in order to determine the assessment index.

Última revisão: 21 de fAbril de 2009.

Last revised April 13th, 2009.

A instalação ou unidade fabril é então classificada utilizando o valor de índice do elemento funcional ao qual foi atribuído o índice de avaliação mais elevado.

The plant or plant unit is then classified using the index value of the functional element which has received the highest assessment index.

Perto da instalação fabril de Toulouse, havia uma grande superfície comercial.
http://www.europarl.europa.eu/

Near to the site in Toulouse, there was a major shopping centre.
http://www.europarl.europa.eu/

Os resultados económicos, especialmente no sector fabril, são no mínimo decepcionantes.
http://www.europarl.europa.eu/

Economic results, especially in the manufacturing sector, are disappointing to say the least.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, ainda se verificam acidentes inaceitáveis nos sectores agrícola e fabril.
http://www.europarl.europa.eu/

Still there are unacceptable accidents on the farm and on the factory floor.
http://www.europarl.europa.eu/

A unidade fabril sofreu uma reestruturação radical, sendo considerada uma unidade económica, eficiente e competitiva, como na verdade acontece também com a unidade de Luton a Sudeste de Inglaterra.
http://www.europarl.europa.eu/

The site has undergone radical restructuring and is considered a lean, efficient and competitive operation, as indeed is the Luton site in the south-east of England.
http://www.europarl.europa.eu/

Embora espere que o optimismo da senhora deputada Smet venha a revelar-se justificado, muitas pessoas receiam que a exoneração de 3000 trabalhadores em Genk seja simplesmente o prenúncio do encerramento definitivo daquela unidade fabril e da sua deslocalização.
http://www.europarl.europa.eu/

Although I hope that Mrs Smet’s optimism will prove to be justified, many people fear that the dismissal of 3 000 workers in Genk is simply heralding the factory's final closure and relocation.
http://www.europarl.europa.eu/

Com efeito, ao que parece, enquanto estava a encerrar a sua unidade fabril na Irlanda, a Dell recebeu 54,5 milhões de euros sob a forma de auxílio estatal do Governo polaco para abrir uma nova unidade em Lodz.
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed, it appears that while Dell was closing its manufacturing plant in Ireland, it received €54.5 million in State aid from the Polish Government to open a new plant in Lodz.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste contexto citaria o exemplo do recente acordo celebrado entre a Ford e a União Geral de Trabalhadores na unidade fabril de Valência, que irá permitir novos investimentos tendo em vista a sua modernização e a produção de novos modelos.
http://www.europarl.europa.eu/

One example that illustrates this is the recent agreement between Ford and the General Workers' Union in the Valencia factory, which will allow new investment for modernisation and for the production of new models.
http://www.europarl.europa.eu/

Embora espere que o optimismo da senhora deputada Smet venha a revelar-se justificado, muitas pessoas receiam que a exoneração de 3000 trabalhadores em Genk seja simplesmente o prenúncio do encerramento definitivo daquela unidade fabril e da sua deslocalização.

Today, with the drastic streamlining measures at the Ford Genk factories, Flanders is yet again facing a tragedy in the car-manufacturing sector.

Perante tal prática, receio o futuro da unidade fabril da Volkswagen em Portugal que, a acontecer algo de semelhante, obrigará a que se pense seriamente na forma de impedir que um mero grupo de interesses se sobreponha ao normal funcionamento das regras de mercado.
http://www.europarl.europa.eu/

In view of such a practice, I fear for the future of the Volkswagen plant in Portugal. If something similar happens there, it will force us to think seriously about how to prevent a mere interest group from imposing itself on the normal operation of market rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora, justamente neste caso, o Estado francês detém 48 % das acções da Renault, e por isso proponho que faça uso dessa arma, insistindo na convocação de uma assembleia geral extraordinária da empresa, com um ponto único na ordem dos trabalhos, nomeadamente a revogação da decisão relativa ao encerramento da unidade fabril da Renault em Vilvoorde.
http://www.europarl.europa.eu/

The French State. That is why I propose that the French Government should use its position of power to force Renault to hold an extraordinary general meeting as soon as possible, with only one item on the agenda: the reversal of the decision to close Renault Vilvoorde.
http://www.europarl.europa.eu/

Unidades

Units