Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uniformemente
and invert the pen ten times.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ao carregar o rack a carga deve ser uniformemente distribuída entre os braços do rack para evitar o carregamento irregular.
when loading the cantilever racking the load must be uniformly distributed across the rack arms to avoid uneven loading.
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as lanças de tracção para reboques de eixo central devem possuir um dispositivo de apoio ajustável em altura se a carga vertical no olhal da lança do reboque for superior a 50 kg com o reboque uniformemente carregado até à massa máxima tecnicamente admissível.
drawbars for centre-axle trailers must have a support device adjustable in height if the vertical bearing load at the drawbar eye on the trailer type exceeds 50 kg, when the trailer is uniformly loaded to its technically permissible maximum mass.
o estudo foi feito para vigas simplesmente apoiadas, submetidas a um carregamento uniformemente distribuído, considerando construção escorada.
the study was realized to simply supported beams subjected to a uniformly distributed load, considering propped construction.
as lanças de tracção para reboques de eixo central devem possuir um dispositivo de apoio ajustável em altura, se a massa no olhal da lança do reboque for superior a 50 kg com o reboque uniformemente carregado até à massa máxima tecnicamente admissível.
drawbars for centre axle trailers shall have a support device which is adjustable in height if the bearing mass at the drawbar eye on the trailer exceeds 50 kg, when the trailer is uniformly loaded to its technically permissible maximum mass.
as lanças de tracção para reboques de eixo central devem possuir um dispositivo de apoio ajustável em altura, se a massa vertical no olhal da lança do reboque for superior a 50 kg com o reboque uniformemente carregado até à massa máxima tecnicamente admissível.
drawbars for centre axle trailers shall have a support device which is adjustable in height if vertical bearing mass at the drawbar eye on the trailer exceeds 50 kg, when the trailer is uniformly loaded to its technically permissible maximum mass.
o grg deve ser carregado a, pelo menos, 95 % da sua capacidade, à sua carga máxima admissível, uniformemente distribuida.
the ibc shall be filled to not less than 95 % of its capacity and to its maximum permissible load, the load being evenly distributed.
no esquema estático da viga, "l" é comprimento do vão e "pk" o valor característico do carregamento uniformemente distribuído.
in the static scheme of the beam, "l" is the span length and "pk" the characteristic value of the uniformly distributed load.