Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 57
Quality:
por favor.
por favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
por favor !!!!
happy happy, joy joy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor."
i have an idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele é tra vado por 10001 práticas comerciais injustas e é dificultado por barreiras comerciais erguidas por governos que procuram proteger as suas economias domésticas.
we do, however, expect the participants to show political leadership instead of dwelling on one or two points of detail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a modificação proposta ao regimento, aliás apro vada por unanimidade na comissão do regimento, é de extrema simplicidade.
the amendment proposed to the rules of procedure, unanimously adopted in the committee, is simplicity itself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não solicito que se apliquem o mais rapidamente possível os fundos disponíveis em projectos loucos, o que certamente não seria apro vado por todos aqueles que contribuíram com os seus impostos.
that would certainly not be appreciated by the taxpayers who have had to find this money.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espera-se que o bom senso prevaleça no conselho e sejam rejeita das as alterações do parlamento que foram apro vadas por questões de preconceito político e não de bom senso.
until this happens some national governments and regional and local authorities will continue to offer competing subsidies to local industries which are large energy consumers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão considera, aliás, que a execução das suas decisões não pode ser entra vada por disposições legislativas ou regulamentares nacionais. por isso, tomou uma decisão final negativa relativamente a um diploma ita
thus it adopted a negative final decision in respect of an italian scheme extending the law on the extraordinary administration of firms in difficulty to cover firms whose insolvency arises from the obligation to repay unlawful aid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: