Nutricionista

Dietitian

Nutricionista

Dietetics

Nutricionista

Dietician

Nutricionista

Nutritionist

" 7, 5 " numa face e
www.translate4u.com.br

one face and
www.translate4u.com.br

Ontem numa grande conferência em Dublin, um nutricionista afirmou que a Irlanda estava no pico de uma crise de obesidade e, na verdade, a Europa vive uma situação semelhante.
http://www.europarl.europa.eu/

Yesterday at a major conference in Dublin a nutrition expert claimed that Ireland was on the cusp of an obesity crisis, and, indeed, a similar situation pertains across Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos em vias de, finalmente, votar um sistema que dará confiança aos consumidores numa base produto a produto, com alegações nutricionais e de saúde cientificamente fundamentadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Now we are in the process of voting through a system that will provide confidence to consumers on a product-by-product basis, with nutritional and health claims based on scientific evidence.
http://www.europarl.europa.eu/

Existe igualmente um segundo grupo de profissionais: especialistas em ervanária, quiropráticos, osteopatas, homeopatas e nutricionistas que se concentram numa abordagem mais natural aos cuidados de saúde.
http://www.europarl.europa.eu/

There is also a second group of professionals: the herbal physicians, chiropractors, osteopaths, homeopaths and nutritionists who focus on a more natural approach to health.
http://www.europarl.europa.eu/

A disponibilização ao consumidor de informação sobre a composição e o valor nutricional dos alimentos, bem como os principais ingredientes nutricionais e respectivo valor energético são essenciais para o guiar numa escolha e compra conscientes e esclarecidas.
http://www.europarl.europa.eu/

Making information on the composition and nutritional value of foods, as well as on the principal nutritional ingredients and their respective energy values, available to consumers is essential in helping them make a conscious and informed choice and purchase.
http://www.europarl.europa.eu/

-estudos nutricionais e dietéticos.

-nutritional and dietetic studies.

Estes suplementos nutricionais destinam-se a ajustar o conjunto dos elementos nutricionais administrados às necessidades dos animais quando estes se encontrem numa fase da sua vida ou em condições de criação críticas que determinam o aumento temporário das necessidades nutricionais, como, por exemplo, em caso de parição, desmame ou início de postura.
http://www.europarl.europa.eu/

Nutritional supplements are intended to adjust an animal's nutritional intake in response to a temporary increase in its nutritional requirements brought about by critical breeding or living conditions, such as during calving, weaning or at point of lay.
http://www.europarl.europa.eu/

A presente directiva não se aplica aos solventes de extracção utilizados na produção de aditivos alimentares, de vitaminas e de outros aditivos nutricionais, excepto se esses aditivos alimentares, vitaminas e outros aditivos nutricionais figurarem numa das listas que constam no anexo.

This Directive shall not apply to extraction solvents used in the production of food additives, vitamins and other nutritional additives, unless such food additives, vitamins or nutritional additives are listed in the Annex.

Estes suplementos nutricionais destinam-se a ajustar o conjunto dos elementos nutricionais administrados às necessidades dos animais quando estes se encontrem numa fase da sua vida ou em condições de criação críticas que determinam o aumento temporário das necessidades nutricionais, como, por exemplo, em caso de parição, desmame ou início de postura.

Nutritional supplements are intended to adjust an animal 's nutritional intake in response to a temporary increase in its nutritional requirements brought about by critical breeding or living conditions, such as during calving, weaning or at point of lay.

Em suma, de acordo com a posição comum, nenhum tipo de rotulagem – nem de tipo nutricional nem relativa à saúde – podia ser utilizado num produto que não satisfizesse os perfis nutricionais estabelecidos pela AESA.
http://www.europarl.europa.eu/

In essence, the common position stipulated that no type of labelling – neither nutrition nor health labelling – could be used on a product that did not comply with the nutrient profiles established by EFSA.
http://www.europarl.europa.eu/

Médicos e nutricionistas.

Doctors and nutritionists.

Produtos nutricionais especiais

Special nutritional products

Características nutricionais essenciais

Essential nutritional characteristics

Na alteração nº 3 observa-se num considerando, com razão, que é essencial que a noção de" utilização temporária de suplementos nutricionais » não seja entendida como referindo-se a um período de tempo determinado arbitrariamente e que a duração de utilização dos suplementos nutricionais deveria ser determinada caso a caso.
http://www.europarl.europa.eu/

In Amendment 3 it is noted quite rightly that it is vital that the notion" temporary use of nutritional supplements' is not to be taken as a reference to a random limited period, but that the length of use should be determined case by case.
http://www.europarl.europa.eu/

Testes nutricionais e enzimáticos

Nutritional and enzymatic tests

Na alteração nº 3 observa-se num considerando, com razão, que é essencial que a noção de " utilização temporária de suplementos nutricionais » não seja entendida como referindo-se a um período de tempo determinado arbitrariamente e que a duração de utilização dos suplementos nutricionais deveria ser determinada caso a caso.

In Amendment 3 it is noted quite rightly that it is vital that the notion " temporary use of nutritional supplements'is not to be taken as a reference to a random limited period, but that the length of use should be determined case by case.