Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a partir desses indicadores a gente vai vendo como o trabalho da gente tá sendo é, é administrado, como que tá sendo a resposta desse trabalho 12.
these indicators help us see how that work is progressing, how it's administered, what the responses are12.
* 2006: delphi anuncia que vai vender ou fechar 21 de 29 fab ricas nos estados unidos.
* 2005: twenty-four plants closed down in the u.s.* 2006: delphi announced it would sell off or close 21 of its 29 plants in the united states.
e minha mãe entrou no quarto e disse, "onde você vai encontrar cabides para vender às lavanderias?"
and my mom came into the room and she said, "where are you going to get the coat hangers to sell to the dry cleaners?"
a bíblia sagrada diz claramente que, quando você conhece o reino dos céus, você vai vender todas as suas propriedades, porque o reino dos céus vale a pena.
the holy bible clearly says that once you know the kingdom of heaven, you will sell all your properties, because the kingdom of heaven is worth it.
"isto vai vender um capacete pourciau um terno com a maré, comprar um carro e para yalta!" para descobrir onde a palavra? É isso mesmo, as inesquecíveis "gentlemen of fortune".
"this is going to sell a helmet pourciau a suit with the tide, buy a car and to yalta!" to find out where the word? that's right, the unforgettable "gentlemen of fortune." for the first time about this wonderful city, i heard it from this movie.