Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dentre elas, vale mencionar:
among them, the following are worth mentioning:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vale mencionar que a administração de um inibidor do sraa nesses pacientes pode causar hipotensão grave.
it is noteworthy that the administration of an inhibitor of raas in these patients can determine severe hypotension.
lund chegou a mencionar inclusive a existência de fetos, entre seus restos de scelidotherium owenii e scelidotherium bucklandii.
lund even mentioned the existence of fetuses among his scelidotherium owenii and scelidotherium bucklandii remains.
aqui vale mencionar: dentro da svd há um amplo e explícito apoio, para que os irmãos assumam esses papeis.
here, it is worth noting that within the society there is a widespread and explicit support for brothers to take on these roles.
a título de ilustração, vale mencionar que na base medline acesso em 11/07/2008 não se encontrou nenhuma referência.
by way of illustration, it is important to mention that no matching references were found in medline .for those brazilian key words access on 11/07/08.
vale mencionar que apenas a primeira de quatro turbinas foi posta em funcionamento e as outras três estarão funcionando até o final deste ano.
it is worth of mentioning that only the first (out of four) turbines was launched and the other three will be on till the end of this year.
vale mencionar que, quando a alternativa assinalada referia-se à última opção não tenho opinião formada sobre o assunto, a questão foi considerada como incorreta.
it is worth mentioning that when the alternative referred to the last option i have no opinion on the matter, the issue was regarded as incorrect.