Trata-se de definir os códigos da carta de condução futuramente válida em todo o território comunitário.
http://www.europarl.europa.eu/

We are defining the code numbers of a driving licence that is to be applicable Community-wide in future.
http://www.europarl.europa.eu/

a Ortodontia passou a se espalhar por todo o mundo
www.translate4u.com.br

Orthodontics started to spread around the world
www.translate4u.com.br

Um maquinista deverá dispor pessoalmente de uma carta de condução que reconheça as suas competências gerais, válida em todo o território da Comunidade.
http://www.europarl.europa.eu/

A driver will have to hold an individual licence attesting to his general abilities, which will be valid throughout the Community.
http://www.europarl.europa.eu/

Este facto observou-se na maioria dos estudos mas não em todos.
www.translate4u.com.br

This observation was seen in most but not all studies.
www.translate4u.com.br

que necessita muito de mão-de-obra em todas as áreas do conhecimento.
www.translate4u.com.br

in need of manpower to all knowledge areas.
www.translate4u.com.br

Todas as diferenças entre os tratamentos activos e o placebo foram estatisticamente significativas.
www.translate4u.com.br

All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
www.translate4u.com.br

sugerem que esta diferenciação do especialista exista em toda a Comunidade Européia em menor ou maior grau.
www.translate4u.com.br

what suggests similar tendence in all European Community in lower or bigger degree.
www.translate4u.com.br

Portanto todos os doentes apresentaram citopenia profunda: leucopenia em 96%, trombocitopenia em 94% e anemia em 88%.
www.translate4u.com.br

Therefore all patients experienced profound cytopenia: leukopenia 96%, thrombocytopenia 94%, and anemia 88%.
www.translate4u.com.br

Quinto: precisamos da garantia de que estes requisitos serão exigidos a todos os navios, em todos os portos e águas territoriais da União Europeia, inclusive nos países candidatos à adesão. Quer isto dizer que todos os requisitos, que indiquei, serão válidos para todas as águas territoriais.
http://www.europarl.europa.eu/

In the fifth place, we need there to be a guarantee that these demands will apply to all ships using the ports and waterways of the European Union, and incidentally, that includes the candidate countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Foram avaliadas quase 3. 000 ecografias transvaginais (<PROTECTED>) de 831 mulheres em todos os grupos de dosagem.
www.translate4u.com.br

Nearly 3,000 transvaginal ultrasound (<PROTECTED>) examinations were evaluated from 831 women in all dose groups.
www.translate4u.com.br

Todos os valores oscilaram entre 2, 5 vezes e 3, 5 vezes o LSN (Limite Superior do <PROTECTED>) .
www.translate4u.com.br

All values were between 2.5 fold and 3.5 fold the ULN (Upper Limit of <PROTECTED>) .
www.translate4u.com.br

Todos os pacientes tomaram ainda aspirina, com ou sem clopidogrel.
www.translate4u.com.br

All of the patients also received aspirin, with or without clopidogrel.
www.translate4u.com.br

Todos os cães que habitam a mesma casa devem ser tratados.
www.translate4u.com.br

All dogs in a household should be treated.
www.translate4u.com.br

Não ocorreram mortes e todos os doentes recuperaram.
www.translate4u.com.br

No fatalities occurred, and all patients recovered.
www.translate4u.com.br

c) Todos os actos cirúrgicos não indicados na alínea d) do número anterior;
www.translate4u.com.br

c) All surgical acts not listed in subparagraph d) above;
www.translate4u.com.br

Todos os doentes avaliados foram transplantados.
www.translate4u.com.br

All evaluable patients engrafted.
www.translate4u.com.br

A maioria destes doentes, mas não todos, apresentavam factores de risco cardiovasculares pré-existentes.
www.translate4u.com.br

Most, but not all, of these patients had pre-existing cardiovascular risk factors.
www.translate4u.com.br

Todas as diferenças encontradas relacionam se ao terço inferior da face
www.translate4u.com.br

All differences found are related to the lower third of the face
www.translate4u.com.br

Todas as diferenças entre os tratamentos activos e placebo foram estatisticamente significativas.
www.translate4u.com.br

All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
www.translate4u.com.br

onde inicialmente originaram se todos os pontos necessários e,
www.translate4u.com.br

where initially originated if all points required and,
www.translate4u.com.br