Results for vamos amigos digam para mim translation from Portuguese to English

''vamos'', ele disse para mim.
"let's go," he said to me.

vamos lá, doçura, conte para mim."
come on, honey, tell it to me."

então tive uma idéia de três dólares mas não digam para meus financiadores
so, i hit on a way of doing this for three dollars, but don't tell my funding agencies.

rá! dez mexicanos para mim, amigo!
ha ha! that's ten mexicans for me, cheri!

não é necessário que· no-lo digam. para nós é também uma preocupação.
we do not need to be reminded of them, and we are concerned about them too.

simultaneamente, digo para mim próprio que o meu lugar é aqui.
i say to myself that on the day when that character comes to power, my god, i will return in a hurry.

simultaneamente, digo para mim próprio que o meu lugar é aqui.
at the same time, i say to myself that my place is here.

diga para ele você mesmo.
go tell him yourself.

eu digo para o meu mestre,
i tell to my master

psicologicamente eu digo para ver sua foto?
há sim graças adeus.

"isto não pode ser a banda que eu estava dentro" eu digo para mim mesmo.
“this can’t be the band i was in.” i say to myself.

diga para alguém que você conheça sobre esse produto.
tell someone you know about this product.

digo para mim próprio: porque é que as pessoas têm tanta esperança, e são tão optimistas?
i keep saying to myself “why are these people looking so hopeful, you know, and optimistic?”

continue a tomar vfend até que o seu médico lhe diga para parar.
continue taking vfend until your doctor tells you to stop.

nos repórteres sem fronteiras, digo muitas vezes aos amigos - estou a ver o dany na minha frente -, vamos por vezes a países onde defendemos pessoas que eu digo para mim próprio que são uns crápulas.
as i often tell friends – i can see dany opposite me – at reporters without borders we sometimes go to countries in which we defend people, and i say to myself that these people are scoundrels.

continue a tomar este medicamento até que o seu médico lhe diga para parar.
keep taking this medicine until your doctor tells you to stop.

continue a tomá- lo até que o seu médico lhe diga para parar.
keep taking it until your doctor tells you to stop.

tal como o senhor deputado bowis, todos os dias quando acordo digo para mim mesmo:" eu não sou cientista".
i wake up every morning, like mr bowis, and say to myself 'i am not a scientist '.

não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

então digo para mim mesmo: "de certeza que, em todas as casas, se usa o amoníaco para as limpezas!" .
ammonia is surely used for cleaning in every household!