Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nós vamos sentir sua falta.
we’re going to miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mas eu te amo e não quero sentir sua falta
but i love you and i dont want to miss you
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos sentir muito a sua falta e, em nome do meu grupo, quero agradecer-lhe.
in order for the member states to remain within the realm of what can realistically be achieved, it was logical that they had to receive new, extended transition periods.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós sentiremos sua falta
you will be missed
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirei a sua falta.
i will miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu senti sua falta!
i missed you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senti sua falta querida
i missed you honey
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sentirei a sua falta.
i will miss you.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai me deixa eh vou sentir sua falta eu vou sempre está aqui esperando vc
i hate loving you
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentiremos grandemente a sua falta.
she will be greatly missed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: