Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filho vai fuder sua mae
son will fuck your mother
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc só q minhas
vc só q minhas
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só vai exacerbar a situação.
it just exacerbates the situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
isso só vai acontecer se eu quiser
this will only happen if i want to
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só vai ficar cada vez mais deprimido.
you will only get more and more depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a campanha só vai até fevereiro de 2015.
the campaign only runs until february 2015.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele só vai torná-los mais legitimidade.
it will only make them more legitimacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar,
the signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ele só vai errar um porcento da vezes.
it'll only get it wrong one percent of the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o novo parlamento só vai reunir no mês de julho.
the new parliament will not meet until july.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cumplicidade com o abusador só vai lhe trazer prejuízos.
your complicity with the abuser will only bring you loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas claro que só vai ser possível usar este método uma vez.
however, this method can surely only be used once.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a atitude do parlamento só vai reforçar essa maioria, nos quatro países.
fields of foreign affairs, security and defence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao que tudo indica, esta tendência não só vai continuar como ainda vai acelerar.
not only does this development look set to continue, but it will accelerate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
esta regra só vai ser adicionada ao conjunto de regras para o repositório gitolite.
that rule will just get added to the ruleset for the gitolite repository.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém que só vai se encaixar bem e se sentir confortável com a nossa família.
someone who will just fit right in and feel comfortable with our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse pra mim mesmo: esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar.
forget it, they will confuse you even if you know how to draw.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ter seis empresas diferentes na rede entre birmingham e berlim só vai criar uma grandessíssima confusão.
having six different companies on the network between birmingham and berlin will create a complete 'dog's breakfast', or should i say a 'dachshunds frühstück'.