Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deixa eu te ver nua
i want see you
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa eu te amar
let me love you
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso te ver pelado
i can see you naked
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa eu te perguntar
it's there
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa eu te amar essa noite
let me love you tonight
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
então deixa eu te morder?
let me bite you ?
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa eu te contar uma coisa interessante.
let me tell you something interesting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"É uma caneta. aqui, deixa eu te mostrar."
"that's a pen. here. let me show you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chef: oh, você não sabe? deixa eu te contar uma coisa.
chef: oh, you don't know? let me tell you something.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe nao sei oque esata acontecendo e eu te ver que meu coraçao fica tao pequenininho
know i do not know what esata going on and i see you my heart is so tiny
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse sim mas nao disse agora eu disse quero mas em outra hora deixa eu te conhecer me diga quem e você
i said yes but not said now i said i want but in another time
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e finalmente, já em desespero, eu disse, "bom, deixa eu te explicar georg cantor, em 1877."
and finally, out of desperation, i said, "well, let me explain georg cantor in 1877."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele disse: “deixa eu te ajudar a escrever, a colocar tudo no papel”. porque isso era muito importante.
he said, “let me help you write it to get it down.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu não imaginei era que steve jobs iria até eles e diria, "deixa eu te dizer -- eu te ofereço cinco anos de exclusividade se você me deixar desenvolver esse telefone em paz -- e você não o verá até que ele esteja pronto."
what i didn't anticipate was that steve jobs went around and said, "tell you what -- i'll give you a five-year exclusive if you'll let me design this phone in peace -- and you won't even see it till it's done."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que gentileza emocionante da sua parte meu irmão emil falck. será um grande prazer meu irmão, que maravilha será e estamos tão perto do grande dia, mas só que quando lá estivermos; antes você deixa eu te ajudar a construir a sua? eu e minha esposa queremos te servir primeiro ok?
that kind of exciting their part my brother emil falck. will be a great pleasure my brother, how wonderful it will be and we're so close to the big day, but only when there are; before you let me help you build your own? i and my wife want to serve first ok?
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graças a deus por este dia, pelo sol que eu posso ver, pelo minha mãe, pelo meu pai, e também para o bolo, porque eu tenho um agar, com teu amor eu posso contar, graças cada dia eu te dou. agredecer de coração é ser feliz de coração, eu aprecio o que eu tenho, e isso é o sumenoredão, porque eu tenho um agar, e deus vai me escutar, graças cada dia eu te dou.
i thank god for this day, for the sun in the sky, for my mom, and my dad, for my piece of apple pie, for our home on the ground, for his love that's all around, that's why i say thanks everyday. because a thankful heart is a happy heart, i'm glad for what i have, that's an easy way to start, for the love that he shares, 'cuz he listens to our prayers, that's why i say thanks everyday.
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: