Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc me conhece, de onde ?
no i dnt know you before
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc me ama
vc me ama
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc me adicionou
you added me because
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc me entende?
yes
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vc me encontrou
mas sai procurando pessoas?
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi vc me ligou pq
why did you called né?
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi vc me conhece da onde q vc quiz me addd
yes i want you as my friend, send me your email i have business for you
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e serio vc me ensina
i don't say that anymore
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem te conheço e vc me ama
i not even know you and you love me
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cm vc me ama se nem me conhece
nem me conhece kkk
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vc me enganou rsrsrrsr tou em casa
mymemory warning: you used all available free translation for today. contact alberto@translated.net to translate more
Last Update: 2014-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vc me deseja e não quer nada comigo
how do you want me and want nothing to do with me
Last Update: 2016-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem faltar com respeito, mais pq vc me chamou?
i want to talk with you if you can
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom krens me procurou com bilbao e explicou tudo para mim. e achei que ele estivesse doido,
tom krens came to me with bilbao and explained it all to me, and i thought he was nuts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:17 antes, vindo ele a roma, com muito cuidado me procurou e me achou.
1:17 17 but when he came to rome, he sought me busily, and found [me] . 17 but when he was at rome he sought me out very diligently, and found me. 17 but when he was at rome, he sought me out very diligently, and found me. 17 but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei que uma pessoa me procurou e disse-me que tinha registado que iria estar na assembleia.
i know that one person approached me and told me that he had registered that he was going to be in the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: