Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o me
treatment with these agents should be interrupted during levviax treatment (see section 4.5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estacionar o me
cake factory
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e ní£o me pediu nada.
and she said nothing else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caffè, tea? o me?
coffee, tea? or me?
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a visão me deu o poder.
the sight gave me power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o me revisto deverá ser aprovado,
the revised mou should be approved,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voçe não me ama mas eu te amo
i kiss you
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a visão me deu forças. temos de olhar.
the sight gave me power. we must look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando o s que inclina o me lembrar de um slug.
when it's drooping it reminds me of a slug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eu n�o me lembro de nada de l�.
- i do not remember anything from there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não volte a tocar nessa área antes da injecção. o me
do not touch the area again before injecting. o
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
como curiosidade, o me 163 utilizava rodas descartáveis para a decolagem.
in service, the me 163 turned out to be difficult to use against enemy aircraft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tem dpco ou se fuma muito, deve falar com o seu médico se o me
if you have copd, or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a tnf blocker is appropriate for you. t uc
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trudexa pode ser administrado em monoterapia em caso de intolerância ao metotrexato ou quando o me
trudexa has been shown to reduce the rate of progression of joint damage as measured by x-ray and to improve physical function, when given in combination with methotrexate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a comissão negocia com o país beneficiário o me, em concertação com o bce e o fmi.
the commission negotiates with the beneficiary country the mou in liaison with the ecb and imf.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a definição implica uma possibilidade razoável de existir uma relação causal entre o acontecimento e o me.
the definition implies a reasonable possibility of a causal relationship between the event and the imp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as superfícies de pavimentos e revestimentos devem ser o me nos porosas possível, e onde se usem alcatifas ou quaisquer
as far as possible the function of each individual room in the home should be well defined; it is especially important to en-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as grandes orientações económicas são o me canismo por meio do qual podemos garantir uma muito maior coordenação económica.
the broad economic guidelines are the mechanism by which we can guarantee much greater economic coordination.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tenho sérias dúvidas de que o me canismo, de que o sistema seja o mais adequado para atingir estas finalidades.
at all events, i will tell my french colleagues that this proposal is not in the interest of our country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na realidade, estou inteiramente convencido que o que ficou agora estabelecido é, por enquanto, o me lhor resultado.
i think we must accept that what we agreed was the best possible outcome for now. that is my firm conviction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: