Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lembra de mim?
do you remember me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela nem se lembra de mim.
she doesn't even remember me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você lembra de mim?
do you remember me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'george, lembra de mim?'
'george, remember me?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora lembra de mim?
do you remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vc lembrou de mim
vc lembrou de mim
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu bem você se lembra de mim ?
hi how are you
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei se você se lembra de mim.
i don't know if you remember me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será que tom ainda se lembra de mim?
i wonder if tom still remembers me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'É o geroge, cara, lembra de mim?'
it's george man, remember me?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce lembro de mim
you remind me
Last Update: 2010-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais vc nem mi conhece
thank you
Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o bom mesmo é dialogar mas, infelizmente, você não se lembra de mim.
the best thing is to have a dialogue, but unfortunately you do not think about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas vc nem me conhece kkk
kkk not i know
Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nem me conhece e me ama
you don't even know me and you love me
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nem me conhece, tá louco
u not even know me, okay crazy
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nem imagina com quem se meteu
vc can not imagine who got into
Last Update: 2016-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um dia você não vai mais lembrar de mim.
you'll forget about me someday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o senhor não se lembra de mim? há meses houve uma guerra entre os seus homens.
you don't remember me? months ago there was a fight amongst your men. i started it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lembrei de você
i remembered you
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: