Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sou homem
i am male
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou homem.
i am a man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim eu sou homem
you are sexy
Last Update: 2017-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou homem tbm tiu
sim
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou homem simples.
i am simple man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não no bolso da frente. eu sou homem de bolso de trás.
not in front pocket. i'm a back pocket man.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós pensamos: os tolos morrem, mas eu sou homem sábio. eu serei permanente.
we think, “fools die, but i am wise man. i will be permanent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou homem. na união europeia, os homens e as mulheres não têm as mesmas oportunidades.
i am a man in an eu within which men and women do not have equal opportunities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por isso, frente à possibilidade de ser ele aquele que se sacrifique e renuncie, escapa, dizendo: “eu sou homem; não sou um santo”.
this is why, in case of personal self-denial and renunciation, he runs away and says, “i am a man; i am not a saint”.
também a este respondeu elias: se eu sou homem de deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinqüenta. então o fogo de deus desceu do céu, e consumiu a ele e aos seus cinqüenta.
and elijah answered and said unto them, if i be a man of god, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. and the fire of god came down from heaven, and consumed him and his fifty.
disse-lhe o senhor: servo mau! pela tua boca te julgarei; sabias que eu sou homem severo, que tomo o que não pus, e ceifo o que não semeei;
and he saith unto him, out of thine own mouth will i judge thee, thou wicked servant. thou knewest that i was an austere man, taking up that i laid not down, and reaping that i did not sow:
mas estiloso igual a mim, só tem eu safadinho e pegador, só tem eu o playboy que tira onda, só tem eu os doidinhos tudo me invejam, tudo querendo ser eu eu te falei, eu sou um cara descolado eu sou um rei, eu tô na pista, eu tô ligado namorador, eu tenho todas do meu lado quem me conhece diz que eu sou homem safado mas estiloso igual a mim, só tem eu safadinho e pegador, só tem eu! o playboy que tira onda, só tem eu os doidinhos tudo me invejam, tudo querendo ser eu eu te falei, eu sou um cara descolado eu sou um rei, eu tô na pista, eu tô ligado namorador, eu tenho todas do meu lado quem me conhece diz que eu sou homem safado mas estiloso igual a mim, só tem eu safadinho e pegador, só tem eu o playboy que tira onda, só tem eu os doidinhos tudo me invejam, tudo querendo ser eu
so i have
Last Update: 2014-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: