Results for veia axilar translation from Portuguese to English

veia axilar
axillary vein

trombose da veia axilar
axillary vein thrombosis

lesão traumática da veia axilar
injury of axillary vein

a veia axilar é uma veia do membro superior.
there is one axillary vein on each side of the body.

logo após, foram realizadas três punções de veia axilar esquerda.
soon after that, three left axillary vein punctures were performed.

quanto à veia de inserção, a veia axilar foi a mais acessada.
regarding veins, the majority of observations indicated the use of the axillary vein for picc insertion.

as alterações da veia axilar podem ter valor preditivo com relação à instalação do lpm?
might the changes of the axillary vein have predictive value with respect to the development of pml?

podem ser estabelecidos padrões ultrassonográficos da veia axilar correlacionáveis aos diferentes graus de lpm instalados?
can ultrasound axillary vein patterns be established that correlate to the different degrees of installed pml?

esta técnica utiliza veia safena autóloga para confecção da anastomose, através de um túnel subcutâneo, com a veia axilar.
this technique uses the autologous saphenous vein to construct the anastomosis via a subcutaneous tunnel and using an accessory vein.

cada uma delas é a continuação da veia axilar e une-se à veia jugular interna que forma assim a veia braquiocefálica.
the right lymphatic duct drains its lymph into the junction of the right internal jugular vein, and the right subclavian vein.

a opção pela punção da veia axilar pode estar relacionada ao maior diâmetro, o que facilita a punção e a progressão do cateter em seu interior.
the choice of the axillary vein may be related to its larger diameter, which facilitates the puncture and progression of the catheter.

quando afeta as veias dos braços (veia axilar ou veia subclávia) é chamada de doença de paget-schroetter.
dvt in the legs is proximal (or iliofemoral) when above the knee and distal (or calf) when below the knee.

para isso, sob anestesia regional bloqueio do plexo braquial, dissecamos a veia cefálica pérvia no terço distal do braço até a sua junção com a veia axilar.
to achieve this, under local anesthetic brachial plexus block we dissected the cephalic vein patent in the distal third of the arm up to its junction with the axillary vein.

a veia subclávia é uma continuação da veia axilar e se estende da borda da primeira costela até a borda medial do músculo escaleno anterior, onde se junta à veia jugular interna para formar a veia braquicefálica.
the subclavian vein is a continuation of the axillary vein and extends from the border of the first rib to the medial border of the anterior scalene muscle, where it joins the internal jugular vein to form the brachiocephalic vein.

os resultados deste estudo apontam para a necessidade de reconsiderar alguns sinais ultrassonográficos encontrados na veia axilar quando se quer correlacioná-los com a presença de linfedema pós-mastectomia.
the results of this study point to the need to reconsider some ultrasonographic signs found in the axillary vein when one wants to correlate them with the presence of post-mastectomy lymphedema.

foi realizada punção de veia axilar e, com um cateter jl, identificado o óstio da veia ázigos, sendo esta facilmente canulada com uma bainha longa 10 f e com aumento discreto do tempo de procedimento figura 1.
the axillary vein puncture was performed with a jl catheter, identified the azygos vein ostium, which is easily cannulated with a long 10 f sheath and a slight increase in the time of procedure figure 1.

a causa deste espessamento não ficou clara, podendo-se atribuí-la à trombose de veia axilar ou a fatores externos a ela tais, como a cirurgia e a radioterapia.
the cause of this thickening is not clear, and we can attribute it to the axillary vein thrombosis or to factors external to it such as surgery and radiotherapy.

a artéria e a veia axilares foram identificadas em 100% dos exames a partir do primeiro.
the axillary artery and vein were identified in 100% of the cases in all exams.

chamou atenção a ausência de circulação colateral venosa verificada nos casos de trombose da veia axilar, que é descrita em estudos envolvendo trombose de veia axilar por esforço, após cateterização, fratura de clavícula, etc., porém sem radioterapia.
it was noteworthy the absence of venous collateral circulation in cases of recorded axillary vein thrombosis, which is described in studies involving axillary vein thrombosis due to effort, after catheterization, clavicle fracture, all without radiotherapy.

[14] acrescentaram, à canulação da artéria axilar, o uso da veia axilar, ou o bypass cardiopulmonar axiloaxilar, em sete pacientes cuja canulação da aorta ascendente e da artéria femoral não foram possíveis.
[14] added to axillary artery cannulation the use of the axillary vein or axillary-axilla cardiopulmonary bypass, in seven patients in whom ascending aortic and femoral artery cannulation were not possible.