Results for veraliprida translation from Portuguese to English

veraliprida
veralipride

denominação comum internacional (dci): veraliprida
international non-proprietary name (inn):veralipride

veraliprida não é favorável nas condições normais de utilização.
containing medicinal products is not positive under normal conditions of use.

até junho de 2005, a veraliprida estava autorizada em espanha.
until june 2005, veralipride was authorised in spain.

a veraliprida foi autorizada em seis estados- membros europeus:
veralipride was authorised in 6 european member states:

até junho de 2005, a veraliprida foi também comercializada em espanha.
until june 2005, veralipride was also marketed in spain.

· o chmp considerou que os medicamentos contendo veraliprida demonstraram apenas eficácia
· the committee considered that veralipride containing medicinal products only showed limited

com a última redacção que lhe foi dada, sobre os medicamentos contendo veraliprida;
amended, for medicinal products containing veralipride

não foram efectuados estudos para avaliar se a veraliprida tem algum efeito no intervalo qt.
no studies were performed to evaluate whether veralipride has an effect on qt.

veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamento.
veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefits.

a veraliprida foi aprovada em 1979 para o tratamento dos sintomas vasomotores (afrontamentos) da menopausa.
veralipride was approved since 1979 for the indication of treatment of vasomotor symptoms (hot flushes) associated with the menopause.

chmp/309507/2007 conclusÕes cientÍficas resumo da avaliaÇÃo veraliprida (ver anexo i)
annex ii2/6scientific conclusions and grounds for withdrawal of the marketing authorisation presented by the emea©emea 2007

contendoa veraliprida é um medicamento neuroléptico pertencente à classe das benzamidas e está indicada no tratamento dos sintomas vasomotores associados à menopausa.
veralipride is a benzamide neuroleptic medicine indicated in the treatment of vasomotor symptoms associated with the menopause.

o chmp considerou que os medicamentos contendo veraliprida demonstraram apenas eficácia limitada no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa;
the committee considered that veralipride containing medicinal products only showed limited efficacy in the treatment of hot flushes associated with the menopause;

a ausência de casos que sugerem o prolongamento do intervalo qt na base de dados não é suficiente para concluir que este efeito não ocorre com a veraliprida.
the absence of cases of suggestive qt-prolongation in the database is not sufficient to conclude that this effect does not occur with veralipride.

o tratamento com veraliprida está contra- indicado nos doentes com tumores dependentes de prolactina, tais como o prolactinoma da hipófise e o cancro da mama.
veralipride treatment is contra-indicated in patients with prolactin- dependent tumours such as pituitary gland prolactinoma and breast cancer.

consequentemente, o chmp concluiu que o perfil benefício/ risco dos medicamentos contendo veraliprida não é favorável nas condições normais de utilização.
the committee, as a consequence, concluded that the benefit/ risk balance of veralipride containing medicinal products is not positive under normal conditions of use.

de modo a evitar os eventos adversos do foro psiquiátrico, os sintomas extrapiramidais e a discinesia tardia, o titular da aim propôs uma duração máxima de 3 meses para o tratamento com veraliprida.
©emea 2007

por conseguinte, em 19 de julho de 2007, o chmp concluiu que a perfil benefício/ risco dos medicamentos que contêm veraliprida não é favorável nas condições normais de utilização.
the chmp therefore concluded on 19 july 2007 that the benefit/ risk balance of veralipride containing medicinal products is not positive under normal conditions of use.

foram também tomadas outras acções do tipo regulamentar nalguns outros estados- membros onde este medicamento está autorizado e introduzidas restrições na informação sobre o medicamento veraliprida com o objectivo de reduzir o risco de os doentes desenvolverem efeitos secundários.
regulatory actions were also taken in some other eu member states where the product is authorised and veralipride’ s product information was restricted with the aim to reduce the risk of patients developing side effects.